Cod. Sang. 621, S. 115 = Oros. 3, 14, 8 - 3, 15, 6

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

115a1f. 3,14,8 in dulces fabulas cedunt] quia libet eos audire aliorvm calamitates . suas autem deplorare.[a] GEnScZw
115a4 3,14,8 relatu] querela. GEnSc
3,14,8 tristiore] miserabiliore. GEnSc
3,14,8 deplorant] dolent. GEnSc
115a5 3,14,9 propriis] suis. GEnSc
3,14,9 querimoniis] pro malis suis. GEnSc
3,14,9 >< tantum] in.[b] GEnSc
115a6 3,14,9 affici] dolere. GEnScZw
115a6f. 3,14,9 >< quantum] in.[c] GEnSc
115a7 3,14,9 perpetiendo] tolerando. GEnSc
3,14,9 senserunt] calamitatis cruciatvm. GEnSc
115a8 3,14,9 non praesentibus praeterita] quia praesentia afflictis semper peiora uidentur. GEnSc
115a9 3,14,9 gestis gesta comparent] quasi nihil ad se pertinentia. GEnSc
115a9f. 3,14,9 ex auditu] non perpessu. GEnSc
115a10 3,14,9 alienorum] gestorvm. GEnSc
3,14,9 arbitri] uel hominvm. GEnSc
115a10f. 3,14,9 iudicent] perpensent. GEnScZw
115a11 3,14,10 Per uiginti et quinque annos] Ecce gesta gestis comparanda. GEnSc
115a18f. 3,15,1 miseriarum] maiorvm quam iste nunc fuerint sub tempore christianorum. GEnSc
115a20 3,15,1 alexander] multo atrocior. GEnSc
115a23 [En, f. 58v]
3,15,1 suspendo] differo. GEnScZw
115a25 3,15,1 temporum] eorundem. GEnSc
3,15,1 romana subiciam] mala. GEnSc
[Kap.] XVIII GEnScZw
115a28 3,15,2 celebres et famosas] sermone tritas. GEnSc
115b5 3,15,2 circumspectiore cura] diligentiori cautela. GEnScZw
115b6 3,15,2 ac magis] melius. GEnSc
3,15,2 instructo] praeparato. GEnSc
3,15,2 apparatu] militiae. GEnSc
115b6f. 3,15,2 apud caudinas furculas] nomen loci. GEnSc
115b10f. 3,15,3 clausissent] samnites. GEnSc
115b12 3,15,3 abusus est] iactabat se. GEnSc
3,15,3 securitate] certitudine. GEnSc
115b13 3,15,3 herennium patrem] suum. GEnSc
3,15,3 consulendum] interrogare consilium. GEnSc
115b14 3,15,3 clausos] in angustia. GEnSc
115b15 3,15,3 subiugatis] sub iugvm missis. GEnScZw
115b16 3,15,3 dedecori] romanorum. GEnSc
115b24 3,15,5 operimentis] tegumentis non uestibus. GEnSc
115b27f. 3,15,5 longum agere pompae ordinem praeceperunt] id est In restim manvm aut collum irretire . et in lineae modum ante se ire . vt captiui solent.[71] [d] GEnScZw