Cod. Sang. 621, S. 193 = Oros. 5, 11, 4 - 5, 12, 4

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
193a3 5,11,4 abrasa] deleta.[a] GEnScZw
4
193a5f. 5,11,5 apud {ipsam} uticam] .[b] G
5C2
193a6-9 5,11,5 per unam portam . ex illis iunioribus . plus quam mille quingentos mortuos] require.[c] G
2A
193a9 5,11,5 elatos] exportatos.[d] GEnSc
2A
193a14 5,11,6 exoriantur] nascantur.[e] GEnSc
4
193a15 5,11,6 diuersis >< partibus] terrae.[f] G
2A
193a16 5,11,6 plerumque] semper.[g] GEnSc
2A
193a19 5,11,6 inextricabilis] insuperabilis.[h] GEnSc
1A
2A
193a20 5,11,6 perneties] -c-.[i] pestis.[j] GEnScZw
4
193a23 5,11,6 Et qua] locusta.[k] GEnScZw
3
193a24 5,11,6 erant] essent. GEnSc
4
193a24f. 5,11,6 pereuntibus magis] ab illa.[l] GEnSc
4
193a26 5,11,6 ne periret[m]] ipsa.[n] GEnSc
6A
[Kap.] XXV GEnScZw
193b1 [En, f. 82r]
2A
193b3f. 5,12,1 carthago in africa restitui iussa] reedificari.[o] GEnScZw
4
193b5f. 5,12,1 deductis ciuium] illuc.[p] GEnSc
5A
193b6f. 5,12,1 romanorum familiis] id est coloniis.[q] GEnScZw
5E1
5E4
193b7 5,12,1 eam incolerent] faecundissimam[r] omnibus bonis terrae.[72] GEnSc
4
193b8 5,12,1 repleta est] ciuibus.[s] GEnSc
2A
193b9 5,12,1 prodigio] mali praesagio.[t] GEnSc
1A
193b10 5,12,2 messores] mensores.[u] G
2A
193b12 5,12,2 stipites] palos.[v] GEnScZw
2A
193b12f. 5,12,2 indices] signatores.[w] GEnScZw
2A
193b15f. 5,12,2 haesitatum est] dubitatvm est.[x] GEnScZw
1A
193b18f. 5,12,3 >< graccus] c.[y] G
2A
193b21 5,12,3 per tumultum] discordantium ciuium.[z] GEnSc
4
193b22 5,12,3 magna] iterum.[a] GEnSc
4
193b23f. 5,12,4 populum romanum] plebem quidem cui praeerat. GEnSc
4
193b24 5,12,4 largitionibus] munervm.[b] GEnSc
5A
193b25 5,12,4 promissisque nimiis] In uindictam fratris.[c] GEnSc
5B
193b27f. 5,12,4 legis agrariae causa] ut populus agros possideret quos senatus habebat. GEnSc