Cod. Sang. 621, S. 89 = Oros. 2, 15, 2 - 2, 16, 3

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

089a4f. 2,15,3 asstipulata est] iuuit. GEnSc
089a6 2,15,3 bono publico] communi. G
089a6f. 2,15,3 congestis] collectis. G
089a7 2,15,3 uiribus] copiarum. G
089a11 2,15,4 foedus paciscitur] pacto firmat. GEnScZw
089a14 2,15,5 ea tempestate] eo belli tumultv.[71] GEnScZw
089a22 2,15,6 ab his] id est lacedemoniis. Zw
089a23 2,15,6 insidiis appetitus] clam tactus. GEnScZw
089a25 2,15,7 accomodato] prompto suo. GEnScZw
2,15,7 ingenio] artificio. GEnScZw
089a26f. 2,15,7 apti eloquii gratia familiarior factus] greca facundia uel commoditate linguae . quam cicero prauam dicit.[72] [a] Abb. 41 GEnScZw
089a28 2,15,7 profusis opibus] magnis copiis. GEnScZw
2,15,7 aggrediatur[b]] iuuare.[c] GEnScZw
2,15,7 iubet[d]] id est placere sibi dicitur . Uerbi istius proprietas . id est Iubeo . multos latet . paucis patet . Vt hic; Et iubeo Cremetem; Et Iube domne benedicere; Et domne Efrem . Iube . Intra in prespiterium; et in multis locis; Nam placitvm habe . uel libeat . Iube interpraetari commodius forte potest . Longa enim via errare uidentur . qui id ipsvm Iube . Praecipe interpretantur . Cvm ex duobus corruptis componi quibusdam visum sit: Iubeo . id est iuuat . et habeo . Proprietas autem eiusdem verbi . latinis magis patet quam barbaris; Iudica sollicite.[73] [e] GEnSc
089b2 2,15,7 arbitrum] iudicem. GEnSc
2,15,7 spectatoremque] id est probatorem eminus. GEnSc
089b4 2,15,7 uictorem] aut lacedemonios aut athenienses. GEnSc
089b6 2,15,8 cum aliquanta manu] militvm. GEnSc
089b7 2,15,8 iubet] scilicet quasi libet . uel iuuat . uel vult . uel tale aliquid.[74] GEnSc
089b8f. 2,15,8 tuti] ipsi. GEnSc
089b9f. 2,15,8 uel >< in totum] ne.[f] G
089b10f. 2,15,8 certamen] bellvm. G
089b11 [Kap.] XV GEnScZw
089 unten zu 2,16,1 <Otio discordiae nascuntur . athenienses paene consumuntur> darius <moritur . ab atheniensibus discordiae antiquae> obliuioni <traduntur>.[75] G
089b12 2,16,1 cum diu] ipsi. G
089b13 2,16,1 agitarentur] laborarent. GEnScZw
089b17f. 2,16,1 otio discordiae nutriuntur] et ibi et alias . Nam disciplina senatus otium populi repressit.[g] Abb. 43 GEnScZw
089b18 2,16,1 incubuit] imminet. GEnScZw
089b18f. 2,16,1 postpositis] derelictis. GEnScZw
089b19 2,16,1 causis] simultatibus. G
089b19f. 2,16,1 odiis in commune consulitur] ab amicis et inimicis. GEnSc
089b21 2,16,2 hoc ipsum] quod summa imperii apud senatum sit. GEnSc
089b21f. 2,16,2 superbiam] senatui. GEnSc
089b22 2,16,2 tyrannicas libidines] senatus. GEnScZw
089b23 2,16,2 pernetiosum foret] populo. GEnScZw
089b24 2,16,2 ab exercitu reuocatur] non a senatv. GEnScZw
089b26 2,16,3 principes] senatus. GEnScZw
089b26f. 2,16,3 primo sparthanis urbem prodere] odio populi. GEnScZw
089b27 2,16,3 moliti sunt] studuerunt. GEnScZw
089b28 [En, f. 40r]