Cod. Sang. 621, S. 211 = Oros. 5, 19, 7 - 5, 19, 13

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
211a3 5,19,7 abdidit] abscondit. GEnScZw
2A
5,19,7 infeliciter] miserabiliter. GEnScZw
5A
211a4 5,19,7 ignominioseque protractus] metelli iniurias luens.[140] GEnSc
4
211a6 5,19,7 contrususque >< in carcerem] ibi.[a] G
4
211a7 5,19,7 missum] a silla. GEnSc
5B
211a7f. 5,19,7 solo uultu] quia ligatus erat. GEnSc
4
211a8 5,19,7 exterruit] torue eum inspectando. GEnSc
4
211a8f. 5,19,8 Deinde lapsus e uinculis] Ita fuga. GEnSc
4
211a10 5,19,8 sollicitatoque] uocato in auxilivm. GEnSc
5E1
5,19,8 ex utica] ciuitate.[141] GEnSc
4
5,19,8 filio] mario. GEnSc
5C2
211a10f. 5,19,8 ubi is[b] custodia obseruabatur] require.[c] G
4
211a11f. 5,19,8 continuo><] -que.[d] G
5A
211a12f. 5,19,8 cinnae consuli] pro se postquam captus est creato. GEnSc
2A
211a14 5,19,9 ad profligandam] in nihilvm[e] redigendam. GEnScZw
4
211a15f. 5,19,9 exercitum] legiones romanas. GEnSc
4
211a16f. 5,19,9 in quatuor partes diuiserunt] cinna et marius . carbo et sertorius. GEnSc
2A
211a26 5,19,9 traxit] diu egit. GEnSc
4
211b27 5,19,9 portio] qvarta. GEnSc
4
5,19,9 cinnam] consulem. GEnScZw
5E2
211b2 5,19,10 pompeius] non ille magnus qui post lucullum erit.[142] [f] GEnScZw
5A
211b3 5,19,10 arcessitus] a praesidiis ubi hiemauerant. GEnSc
2A
211b4 5,19,10 opitularetur] auxilio esset. GEnSc
5A
211b5f. 5,19,10 aucupatione] quo vergeret fortuna. GEnSc
2A
211b6 5,19,10 suspenderat] distulit. GEnSc
5B
211b6f. 5,19,10 contemptus] quia auctoritas eius eis grauis erat.[143] [g] GEnScZw
211b7 [En, f. 89r]
5E2
211b9 5,19,10 sertorio] pessimo illorum.[144] GEnSc
5B
211b10 5,19,11 infelicem pugnam] quia ambo ciues erant.[145] GEnSc
8
211b13-15 5,19,12 Postera die cum permixtim corpora ad sepulturam discernerentur] .[h] G
2A
211b15 5,19,12 discernerentur] separarentur.[i] GEnScZw
4
211b18 5,19,12 In concursu] certaminis. GEnSc
5A
211b19f. 5,19,12 considerationem] praemeditationem quis uter esset. GEnSc
4
211b20 5,19,12 furor ademerat] sibi. GEnSc
2A
211b21 5,19,12 Quamuis parum] id non satis. GEnSc
3
5,19,12 sit culpae] dativvs. GEnSc
5A
211b21f. 5,19,12 circa ignorantiam] excusatio talem. GEnSc
4
211b22 5,19,12 ut uideatur] ille.[j] GEnSc
4
211b25 5,19,13 uictor uicto] frater fratre. GEnSc