Cod. Sang. 621, S. 210 = Oros. 5, 18, 29 - 5, 19, 7

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

5E1
210a3f. 5,18,30 cunctos macedoniae fines] qui tunc romane prouintiae erant.[132] GEnSc
6A
210a7 [Kap.] XXXII GEnScZw
4
210a10f. 5,19,1 primo[a] bellum ciuile] inceptum est a mario et sylla. GEnSc
4
210a11 5,19,1 Eodem><] -que.[b] G
1A
210a12 5,19,1 mitrida><cum] -ti-.[c] G
4
210a12f. 5,19,1 etsi minus infame] indecens quam ciuile. GEnScZw
5A
210a14f. 5,19,2 belli spatio] diuturnitate. GEnSc
5A
210a15 5,19,2 traditum est] scriptvm est. GEnSc
4
5,19,2 >< vtrum] Et.[d] G
5A
210a17 5,19,2 exarserit] minus constat. G
4
210a20 5,19,2 gesta] quaeque. GEnSc
2A
5,19,2 temporibus perplexis] permixtis. GEnScZw
4
210a20f. 5,19,2 coaceruata] unum super aliud. GEnSc
4
210a21f. 5,19,2 a me tamen speciatim] per se. GEnSc
210a24 [En, f. 88v]
5B
210a26f. 5,19,3 reliquias] quia consul erat. GEnSc
2A
210a27 5,19,3 consistente] morante. GEnScZw
2A
5,19,3 affectauit] desiderauit. GEnSc
5E4
210a27-210b3 5,19,3 septimum consulatum] male quidem . Sub tali tamen obtentu . quasi Syllam non laederet . cum alias res aeque rei publicae necessarias . ille agere posset . quae nequaquam ambo facere possent.[133] [e] GEnScZw
2A
210b3 5,19,4 intemperataque] immoderata. GEnScZw
2A
210b4 5,19,4 percitus] praecipitatus. GEnSc
4
210b4f. 5,19,4 cum quatuor legionibus] quibus metridatem petere caeperat. GEnSc
5A
210b5 5,19,4 ante urbem consedit[134] ] non solum syllae . sed et senatui iratus. GEnSc
4
210b6 5,19,4 gratidium] casu incurrens. GEn
5A
210b8 5,19,4 mox urbem cum exercitu irrupit] in iniuriam senatus et pro se creati consulis marii. GEnSc
2A
210b9 5,19,4 ad flammandam[f]] incendendam. GEnScZw
4
5,19,4 poposcit] in terrorem. GEnSc
4
210b10 5,19,4 omnibus{que}] ciuibus. GEnSc
2A
5,19,4 abditis] absconsis.[g] GEnSc
5E1
5,19,4 per sacram uiam] quae ad capitolivm ducit.[135] GEnSc
2A
210b11 5,19,4 citato] curraci. GEnSc
4
5,19,4 agmine] militvm. GEnScZw
5E1
5,19,4 in forum uenit] ipsum senatus consessvm[h].[136] GEnSc
4
210b12 5,19,5 Marius ><] uero.[i] G
4
2A
5,19,5 cum permouere nobilitatem] acuere ad resistendvm syllae. GEnSc
2A
210b13 5,19,5 inflammare plebem] in iram accendere. GEnSc
5E4
210b14f. 5,19,5 ordinem . perarmare aduersus syllam] quasi Iure consulatus sui.[137] GEnSc
2A
210b17 5,19,5 sollicitatis] illectis. GEnSc
1A
1C
5,19,5 ne{} qui{}quam] alibi nec quicquam.[j] GEnSc
1A
210b17f. 5,19,5 pugnare ausvs] repugnare ausis.[k] GEnSc
4
210b18 5,19,5 ausvs] syllae. GEnSc
4
210b18f. 5,19,5 in capitolium concessit] cum suis uenit marius. GEnSc
4
210b20 5,19,5 magna suorum caede] facta. GEnSc
4
210b21 5,19,5 diffugit] marius. GEnSc
4
5,19,6 Ibi] in ipsa cede. GEnSc
5E2
5C2
210b21f. 5,19,6 sulpicius] fraudolenter forte sillae iunctus.[138] require.[l] GEnSc
2A
210b22 5,19,6 prodente] Indicante. GEnSc
2A
4
210b22f. 5,19,6 prostratus est] occisus est a marianis[m].[139] GEnSc
2A
5E3
210b24 5,19,6 manumitti] libertate donari. GEnScZw