Cod. Sang. 621, S. 104 = Oros. 3, 3, 3 - 3, 5, 1

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

5E4
104a1 3,3,3 punitorem malorum] qui neminem nisi qui se ipse[a] punit impunitum dimittit. GEnSc
2A
104a2 3,3,3 commemorata] tacta. GEnSc
2A
104a2f. 3,3,3 magis quam explicata] plene dicta[b]. GEnSc
2A
104a4 3,3,3 concesserim] condonem. GEnSc
2A
3,3,3 recolat] recordetur. G
4
104a5 3,3,3 qui nescit inquirat] qualiter acciderit. GEnSc
5E1
104a7f. 3,3,4 praeterea faliscorum . aequorum . et sutrinorum] ciuitatvm.[20] [c] GEnSc
2A
104a9 3,3,4 attriti] comminuti. GEnSc
2A
104a9f. 3,3,4 assiduis bellis conficiebantur] afflicti sunt. GEnSc
5E4
104a12f. 3,3,4 et rediuiuo finem dedere certamini] semper assurgenti[d]. GEnScZw
6A
104a17 [Kap.] VI GEnScZw
6B
104 unten zu 3,4,1 <Grandis> apud romanos et in medio <urbis terra aperta est>.[21] G
4
104a22f. 3,4,2 non ut assolet plus minusue solito] in siccitate uel pluuiis nimiis. GEnSc
2A
104a23 3,4,2 temporum turbata] corrupta. GEnScZw
2A
104a24 3,4,2 temperies] moderatio. GEnScZw
2A
104a25f. 3,4,2 calor] aestus. G
5A
104a26f. 3,4,2 humor aestatis] illuuies. GEnScZw
5A
5C2
104a27 3,4,2 vel autumni diuitiis] vuarvm pomorvmve abundantia. Nota.[e] GEnSc
5A
104a27f. 3,4,2 indigesta] cruditas[f] stomachi. GEnSc
5A
104a28 3,4,2 inlecebra] delectatio intemperans frugum. GEnScZw
5E1
5E4
104b1f. 3,4,2 de calabris saltibus aura corrumpens] inter ortvm et meridiem[22] romam afflans. uentus calidus . fauonius. [23] [g] Abb. 54 GEnScZw
2A
104b2 3,4,2 repentinos] citatos. GEnScZw
2A
3,4,2 acutarum] acrium.[h] GEnSc
2A
104b3 3,4,2 infirmitatium] febrium. GEnScZw
1A
3,4,2 affer><t] -re-.[i] G
2A
3,4,2 transcursus] celeritatem transitivam. GEnSc
5A
104b4 3,4,3 Sed grauis diuturnaque] non acuta[j] . sed sensim squalens. GEnSc
2A
3,4,3 dispar] dissimilis. GEnSc
5A
104b5 3,4,3 sexu] uiros et mulieres. GEnSc
5A
104b5f. 3,4,3 generali cunctos] per omnes uaganti. GEnSc
2A
104b6 3,4,3 iugiter] incessanter. GEnSc
2A
104b7 3,4,3 tabe] peste. GEnSc
2A
3,4,3 confecit] lacerauit. GEnSc
2A
3,4,3 egit] perduxit. GEnSc
2A
104b8 3,4,3 turpi macie] faeda. GEnSc
2A
3,4,3 exinanitos] laxa cute. GEnSc
104b9 [En, f. 46r]
5C2
2A
3,4,4 Conquererentur] incusarent me. require.[k] GEnSc
5A
104b11-13 3,4,4 si forte silentio praeterierim quibus tunc cerimoniis romani placauerint deos] subtrahens ueritatem religioni suae; quam sanctis . hyronice.[l] GEnSc
4
104b14 3,4,5 Cum >< pestilentia] uero.[m] G
2A
104b14f. 3,4,5 pestilentia in dies crudesceret] crudelius seuiret. GEnSc
3
104b16 3,4,5 ut ludi skenici] in scaena. GEnSc
5A
104b16f. 3,4,5 diis expetentibus] uariis modis. GEnSc
2A
104b17 3,4,5 ederentur] pararentur. GEnSc
2A
104b20 3,4,6 Vber] abundus. GEnSc
5A
3,4,6 doloris] gentilivm temporum. GEnSc
5A
104b21 3,4,6 increpationis locus est] in eos qui christiana tempora accusant. GEnSc
5A
104b21f. 3,4,6 in quo iam reuerentia] in increpando eos. GEnSc
5A
4
104b22 3,4,6 tua] ó augustine. GEnSc
5A
104b22f. 3,4,6 studium sapientiae et ueritatis] in libris de ciuitate dei. GEnSc
5A
104b23f. 3,4,6 mihi super eo audere fas non est] plura scribere. GEnSc
4
104b24f. 3,4,6 Commonuisse me satis sit] lectorem. GEnSc
5A
104b25f. 3,4,6 ex qualibet intentione] humilitatis quidem meae . et huius libri inopia. GEnSc
2A
104b27 3,4,6 plenitudinem] abundantiam. GEnSc
2A
104b28 3,5,1 hanc miseram luem] pestilentiam. GEnScZw