Cod. Sang. 621, S. 266 = Oros. 6, 21, 4 - 6, 21, 13

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

266a1 6,21,4 incautis hostibus] ignaris . nec umquam sperantibus. GEnSc
266a2 6,21,4 admoueri classem] litori. GEnSc
6,21,4 atque exponi] trasportare in terram cantabriae. GEnSc
266a3 6,21,4 copias] exercitus. GEnSc
266a4 6,21,5 sub moenibus] iuxta menia sua. GEnSc
266a7 6,21,5 ad extremum] ad ultimum. GEnSc
266a9 6,21,5 oppidum] ipsorum. GEnSc
266a10 6,21,5 postre><] -mo.[a] G
266a11f. 6,21,6 Praeterea ulteriores galleciae partes] quae non erant provintiae. GEnSc
266a12 6,21,6 consitae] setae.. GEnSc
266a16 6,21,7 min{e}o flumini] coloris minei. GEnSc
266a22 6,21,8 sufficientem] ualidam. GEnSc
266a23 6,21,8 parem] aptam. GEnSc
266a34f. 6,21,8 seruitutis timore concurrit] simul festinat. GEnSc
266b1 6,21,9 castris] suis. GEnSc
266b2 6,21,9 proditi] a suis. GEnSc
6,21,9 praeuentique] a romanis. GEnSc
266b4 6,21,9 Tres] Nam. GEnSc
6,21,9 legatos] romanos. GEnSc
6,21,9 cum legionibus suis] qvas duxerit. GEnSc
266b5 6,21,9 agminibus] suis. GEnSc
266b6 6,21,9 moliti] aggressi. GEnSc
266b7 6,21,10 cari{si}us ><] praetor.[259] [b] G
266b10 6,21,10 lancham] urbem firmissimam.[260] GEnSc
266b12f. 6,21,10 a suis] romanis. GEnSc
266b13 6,21,10 impe><rauit] -t-.[c] G
266b16 6,21,10 ciuitatem] lancham. GEnSc
266b17 6,21,11 Cantabri><] -cae uictoriae hunc honorem caesar detulit . ut.[d] G
[En, f. 113v]
266b18 6,21,11 belli portas] iani.[261] GEnSc
266b21f. 6,21,12 claudius drusus] cuius mogontie est tumulus . Id est Trûsilêh.[262] [e] GEnScZw
266b22 6,21,12 priuignus] uxoris filius.[263] GEnSc
266b23 6,21,12 rhetiamque] rheni uicinias. GEnSc
266b26 6,21,13 Ita] secure. GEnSc
266b27 6,21,13 decisionemue] irruptionem. GEnSc