monumenta.ch Isidorus Show Session Trace

Search in Isidorus, Etymologiae and in Codex 71097 Clm 4541   A,a     HELP
14px 20px 30px 40px	LIBER I DE GRAMMATICA     (14 a16) I De disciplina et arte     (14 a16) III De litteris communibus: vocat. Litterae autem sunt indices     (15) IV De litteris latinis: Carmentis autem dicta, quia carminibus     (17) V De grammatica     (20) VII De nomine: ut 'caelum', 'terra'.     (21) VIII De pronomine: articulum autem et pronomen hoc     (24) IX De verbo: Nam nescis quid sit declinatio,     (25) XI De participio     (26) XVI De syllaba: γράμματα     (27) XVII De pedibus: detrahere dixerunt. Huiusmodi enim carmine     (28) XVIII De accentibus: ut 'vir', aut positione longa,     (31) XIX De figuris accentuum: ubi H littera poni debet,     (32) XXI De notis sententiarum: auctores fuerunt, quasque antiqui ad     (33) XXII De notis vulgaribus: rum usus erat ut, quidquid     (35) XXIV De notis militaribus: vitio praefigere theta.     (36) XXVII De orthographia: iunctio     (37) XXVIII De analogia: id esse solet in diminutione.     (40) XXX De glossis: cum unius verbi rem uno     (41) XXXII De barbarismo: et per motacismos,     (42) XXXIV De vitiis     (43) XXXVI De schematibus: Haec dum multae sint apud     (45) XXXVII De tropis: decentissime decoris gratia transferuntur, ut     (48) XXXIX De metris: certo fine moderantur per articulos,     (53) XL De fabula     (56) XLIII De utilitate historiae: multa necessaria perscrutantur.     (58) LIBER II DE RHETORICA ET DIALECTICA     (58 b24) I De Rhetorica eiusque nomine after: enim apud Graecos locutio dicitur,     (59) IV De tribus generibus causarum: Haec differt aliquid a deliberativa,     (60) V De gemino statu causarum: adprobatur. Qualitas est, dum qualis     (61) VIII De quinque modis causarum: aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis     (63) IX De Syllogismis     (64 a7) X De lege: loco temporique conveniens, necessaria, utilis,     (66) XII De Catasceua et Anasceua: non fecit insidias. Haec distributio     (67) XV De generibus quaestionum: causae est propositum.     (68) XVIII De colo, commate, et periodis: et factum est colon, id     (69) XX De iuncturis verborum: et his similia. At contra     (70) XXI De figuris verborum et sententiarum: ut Cicero     (71) XXIV De definitione Philosophiae     (76) XXV De isagogis porphyrii: animal rationale, mortale, terrenum, bipes,     (79) XXVI De categoriis aristotelis after: pater. Haec relativa simul incipiunt.     (81) XXVII De perihermeniis: Oratio est vox significativa, cuius     (83) XXVIII De syllogismis dialecticis: abdicativa abdicativum universale per reflexionem,     (84) XXIX De divisione definitionum ex Marii Victorini: quae Graece gr     (87) XXX De topicis: sive locorum ex quibus argumenta     (89) XXXI De oppositis: ut ad se conferantur, sicut     (92) LIBER III DE MATHEMATICA     (93) I De vocabulo arithmeticae disciplinae     (93 b13) III Quid sit numerus     (94) IV Quid praestent numeri: quando horas per eam dicimus,     (95) V De prima divisione parium et inparium: XLIX et quinquies quini XXV.     (96) VI De secunda divisione totius numeri: enim ab eo cum duabus     (98) VII De tertia divisione totius numeri: Trigonus numerus est ita. Quadratus     (100) VIII De differentia Arithmeticae, Geometriae et Musicae: duabus partibus superant, quae duae     (101) XI De quadripertita divisione geometriae     (102) XII De figuris geometriae: Secunda linea, praeter latitudinem longitudo.     (103) XV De Musica et eius nomine     (103 a28) XVI De inventoribus eius: Hymenaei, et in funeribus threni,     (104) XX De prima divisione musicae quae harmonica: harmonica dicitur, id est, modulatio     (105) XXI De secunda divisione, quae organica dicitur: Nonnulli eam ab Idi pastore     (107) XXII De tertia divisione, quae rythmica nuncupatur: Has primus Mercurius excogitavit, idemque     (108) XXIV De Astronomiae nomine     (110 a26) XXVII De differentia Astronomiae et Astrologiae: Astrologia vero partim naturalis, partim     (111) XXXII De sphaerae caelestis situ: introduxerunt, quorum orbibus conexa memorant     (112) XL De ianuis caeli     (113) XLIV De quinque circulis caeli: eo quod intra eum Arctorum     (114) XLIX De natura solis: luminis et caloris accipere. Unde     (115) LIII De lumine lunae     (116) LIX De eclipsi lunae     (117) LXVI De circulari numero stellarum     (118) LXXI De nominibus stellarum, quibus ex causis: et cum caelo fixae feruntur.     (119) LIBER IV DE MEDICINA     (123 b25) I De medicina: sed etiam cibus et potus,     (124) V De quattuor humoribus corporis: Inter sanitatem autem et morbum     (125) VI De acutis morbis: gr|φλεγμονὴ|gr est inquietudo cum rubore     (125 b28) VII De chronicis morbis: ex resoluta humectatione gignunt, et     (128) VIII De morbis qui in superficie corporis after: sunt appellatae.     (131) IX De remediis et medicaminibus: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant:     (133) XI De instrumentis medicorum: et pigmenta concidi solent.     (135) XII De odoribus et unguentis: quipro; unde et propriae materiae     (136) LIBER V DE LEGIBUS ET TEMPORIBUS     (137 a19) II De legibus divinis et humanis     (138) VII Quid sit ius militare: Item signo dato receptio; item     (139) XVI De lege satura     (140) XXIV De instrumentis legalibus: 'Testamentum,' inquit, 'in mortuis confirmatur.'     (141) XXV De rebus: vel aliena praesumit. Possidet autem     (144) XXVI De criminibus in lege conscriptis: alienae litis, a calvendo, id     (147) XXVII De poenis in legibus constitutis     (149) XXIX De momentis et horis: tempus, a motu siderum dictum.     (152) XXX De diebus: dicentes habere a Sole spiritum,     (153) XXXI De nocte: et omnia sopore quieta sunt.     (155) XXXIII De mensibus: Ergo Februarius a Februo, id     (156) XXXIV De solstitiis et aequinoctiis: quod tunc sole stante crescant     (157) XXXV De temporibus anni: Edacitas enim Graece gr     (158) XXXVII De olympiadibus et lustris et iubileis     (159) XXXVIII De saeculis et aetatibus: usque ad transmigrationem Iuda in     (160) XXXIX De descriptione temporum after: genuit Iacob. Argivorum regnum inchoat.     (161) LIBER VI DE LIBRIS ET OFFICIIS ECCLESIASTICIS     (165) I De veteri et novo testamento: qui ante conspectum Dei adsistunt.     (166) II De scriptoribus et vocabulis sanctorum librorum: quae sic ea habet quae     (167) III De bibliothecis: cunctaque Legis ac Prophetarum volumina     (173) IV De interpretibus: in Latinum eloquium easdem Scripturas     (174) VIII De generibus opusculorum: homiliae sunt, quas Latini verbum     (175) IX De ceris: mucroneque aremus osseo.     (177) XI De pergamenis: et gemmarum sculptores scarabaeorum terga,     (178) XIV De librariis et eorum instrumentis: Librum enim Graeci     (179) XV De canonibus evangeliorum     (180) XVI De canonibus conciliorum: venerabiles synodos, quae totam principaliter     (181) XVII De cyclo paschali: post cuius expletionem ad primum     (182 b11.3) XVIII De reliquis festivitatibus: sacramentum et permutatae in vinum     (186) XIX De officiis: Graece monodia, Latine sicinium dicitur;     (188) LIBER VII DE DEO, ANGELIS ET SANCTIS     (196 b10) I De Deo     (197) II De filio dei: propter salutem nostram formam servi     (201) III De spiritu sancto after: dicitur Paracletus, a consolatione dicitur;     (206) IV De trinitate: appellationibus hoc significatur, quod ad     (209) V De angelis: Archangeli dicti eo quod primatum     (210) VI De hominibus qui quodam praesagio nomen: aliter atque aliter interpretatur, hoc     (213) VII De patriarchis     (219) VIII De prophetis: videntes appellabantur, quia videbant ea     (221) IX De apostolis     (225) X De reliquis in evangelio nominibus     (227) XI De martyribus: et cunctis carnalibus desideriis resistentes     (228) XII De clericis: Ipse enim efficit sacerdotes atque     (229) XIII De monachis     (231) XIV De ceteris fidelibus: pro eo, quod adhuc doctrinam     (232) LIBER VIII DE ECCLESIA ET SECTIS     (232 a13) I De ecclesia et synagoga: unde synagoga, et convocationem, unde     (233) III De haeresi et schismate: ex interpretatione electionis, qua quisque     (234) IV De haeresibus Iudaeorum: qui docuit illos omnem abstinentiam.     (235) V De haeresibus christianorum: mille annos post resurrectionem in     (236) VI De philosophis gentium: Ethici, quia de moribus disputant.     (242) VII De poetis: Item tragicorum argumenta ex rebus     (245) VIII De sibyllis     (246) IX De magis: quorum in tantum prodiere maleficiorum     (247) X De paganis: et pagis gentiles lucos idolaque     (250) XI De diis gentium: vel effigies, tamquam in caelum     (251) LIBER IX DE LINGUIS, GENTIBUS, REGNIS, MILITIA, CIVIBUS, AFFINITATIBUS     (262 b5) I De linguis gentium: Est enim et Latinis et     (263) II De gentium vocabulis     (265) III De regnis militiaeque vocabulis: Inde autem duo pares, quia     (278) IV De civibus: nomen pristinum retinent.     (284) V De adfinitatibus et gradibus: nascentium existunt. Unde et Cornelia     (289) VI De agnatis et cognatis: neposve ex eo; item patruus.     (291) VII De coniugiis: nec fuerat nec futura erat     (294) LIBER X DE VOCABULIS     (296 a1.4) A: ab aequalitate quadam scilicet. Aequaevus,     (297) B: Unde et ille Iunius Brutus     (299) C: quia celare novit, et male     (300) D: est enim ingeniosus et ad     (302) E     (304) F: Nam timor sanguinem gelat, qui     (305) G: Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus,     (306) H     (307) I: Iratus, ira actus.     (308) L: praeterit, ut     (310) M     (312) N: idemque significent.     (313) O: Obtrectator, malignus et qui obstringillando     (314) P: Alii pernicem velocem intellegunt pedibus.     (315) R: aut quia resapit qui sapere     (317) S: Sedulus familiare verbum Terenti; hoc     (318) V     (320) LIBER XI DE HOMINE ET PORTENTIS     (325 a12) I De homine et partibus eius     (325 a12) II De aetatibus hominum: Quae aetas a quinquagesimo anno     (341) III De portentis: Sed haec monstra quae in     (345) LIBER XII DE ANIMALIBUS     (349 b9) I De pecoribus et iumentis: pecorum nomen his animalibus adcommodari     (350) II De bestiis: catulus dormire fertur; tunc deinde     (357) III De minutis animantibus: nam dum absciderit uvam de     (363) IV De serpentibus: super terram. Hunc Graeci gr     (364) V De vermibus: et cum nimio cruore maduerit,     (370) VI De piscibus: coitu concipere haec bellua perhibetur.     (372) VII De avibus: aliae cantus edunt dulcissimos, ut     (378) VIII De minutis volatilibus: longipedum. Fallit inter herbas bovem     (388) LIBER XIII DE MUNDO ET PARTIBUS     (389 a17) II De atomis: Hi per inane totius mundi     (390) III De elementis     (391) IV De caelo: et astrorum micantium splendentibus signis     (392) V De partibus caeli     (393) VI De circulis caeli: τροπικὸς     (394) VIII De tonitruo: inmiserit, turbine invalescente exitumque quaerente,     (395) X De arcu et nubium effectibus: nascuntur enim de terrae et     (396) XI De ventis: a sinistris Austroafricum: Favonius a     (398) XIII De diversitate aquarum: Ex Clitorio lacu Italiae qui     (401) XV De oceano     (403) XVI De mediterraneo mari: a provinciis dictum; ab insulis     (404) XVIII De aestibus et fretis: ab undarum fervore nominatum, ut     (406) XIX De lacis et stagnis     (407) XXI De fluminibus: nos ab aestate; illi a     (409) XXII De diluviis after: cum supra modum crescunt, non     (414) LIBER XIV DE TERRA ET PARTIBUS     (414) II De orbe: Nam Asia a meridie per     (415) III De asia: aditus Paradisi pateat.     (416) IV De europa: conclusa cingitur a septentrione et     (424) V De libya: Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec     (430) VI De insulis: in ea, fontes calidi, metallorum     (433) VII De promuntoriis: Argivorum nomen accepit.     (441) VIII De montibus ceterisque terrae vocabulis: impetus et gr     (442) IX De inferioribus: hominis oris apertio, translata a     (445) LIBER XV DE AEDIFICIIS ET AGRIS     (446 a16) I De civitatibus: Iebus et Salem vocata est     (447) II De aedificiis publicis: civitas autem non saxa, sed     (455) III De habitaculis: in aedem ad prandium.     (460) IV De aedificiis sacris: Oracula dicta eo quod inde     (462) V De repositoriis: eo quod inde necessaria victui     (464) VII De aditibus     (465) VIII De partibus aedificiorum     (466) IX De munitionibus: Aevis durant incorrupti ventis, ignibus     (468) XI De sepulchris: aedificio surgunt ut a lato     (469) XIII De agris: qui herbis tantum et animalibus     (470) XV De mensuris agrorum: passus, gradus, cubitos, pedes, palmos,     (472) XVI De itineribus: habens pedes quinque milia.     (473) LIBER XVI DE LAPIDIBUS ET METALLIS     (474 b7) I De pulveribus et glebis terrae: quos primum ex ea vasa     (475) II De glebis ex aqua: utilis ad conpages navium.     (476) III De lapidibus vulgaribus: licet hoc quidem et locorum     (478) IV De lapidibus insignioribus     (479) V De marmoribus: candore proximo eboris et quadam     (483) VI De gemmis: Pretiosi lapides ideo dicti sunt     (484) VII De viridioribus gemmis: Indicus est, colore . .     (485) VIII De rubris gemmis: Eridanum amnem; et electrum appellatum     (487) IX De purpureis: et alia purpurea nigris intervenientibus     (488) X De candidis: candida et oblonga. Praesagare his     (489) XII De variis: ex patria; sola enim eum     (490) XIII De crystallinis: rapiat atque auferat. Fertur quoque     (491) XIV De ignitis: at contra aquis perfusus exardescit.     (492) XV De aureis     (493) XVI De vitro: arena alba mollissima pila molaque     (496) XVIII De auro: et nomen; de corio enim     (497) XIX De argento: materias perforat. Potui autem datum     (499) XX De aere: senis praetenui brattea ignescit flammasque     (500) XXI De ferro: ex mera acie temperantur; ceteris     (501) XXII De plumbo: pondere gravis; interveniunt et minuti     (502) XXV De ponderibus     (503) XXVI De mensuris     (506) XXVII De signis: et characteres, ut a veteribus     (508) LIBER XVII DE REBUS RUSTICIS     (508 b22) I De auctoribus rerum rusticarum: Vergilius laude carminum extulit. Nec     (509) II De cultura agrorum: quasi vere actum, id est     (510) III De frumentis: Tertium trimestre, quia, cum cogit     (511) IV De leguminibus after: vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga;     (512) V De vitibus     (513) VI De arboribus     (515) VII De propriis nominibus arborum: nam alii appellantur palmulae, similes     (517) VIII De aromaticis arboribus: gutta est. Haec granomastix dicta,     (526) IX De herbis aromaticis sive communibus: Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi     (528) X De oleribus: serpentes inpune tractabit. Siquidem ex     (537) LIBER XVIII DE BELLO ET LUDIS     (539) I De bellis after: bello vacationes valent,     (540) II De triumphis after: occidisset, triumphum, qui dictus est     (541) III De signis     (542) IV De bucinis     (543) VI De gladiis: unde et patior et patitur     (544) VII De hastis: rursum redit ad eum qui     (545) IX De faretris: sub baculi specie. Dolones autem     (546) XII De clypeis: clypeus. Est et testudo scutorum     (547) XV De foro: Reus a re, qua petitur,     (548) XVII De ludo gymnico: ut omnium prope artium exercitia     (549) XXVII De ludis Circensibus: et utique communis usus reatus     (550) XXXII De carceribus: quod, ut ibi homines damnati     (551) XXXIX De desultoribus: desiliebat et currebat; sive quod     (552) XLIII De scena     (553) LII De amphitheatro: modo contra bestias incedentes; ubi     (554) LIX De horum exercitatione ludorum: iam pridem renuntiavit; id est     (555) LXVIII De interdictione aleae: unde et aliquando propter haec     (556) LIBER XIX DE NAVIBUS, AEDIFICIIS ET VESTIBUS     (556 a21.3) I De navibus: in Esaia     (557) II De partibus navium et armamentis: Cato     (559) IV De funibus: in mare     (560) V De retibus: nam Canopea Aegyptus est.     (561) VI De fabrorum fornace: ut hi qui limites figunt     (562) X De constructione     (563) XV De plastis: Plastice autem dictum Graece, quod     (566) XVII De coloribus     (567) XIX De lignariis: hinc et inde coniunctis tabulis     (569) XXI De veste sacerdotali in lege: erat enim pallium superhumerale ex     (571) XXII De diversitate et nominibus vestimentorum: ad celandum coloris similitudine sanguinem     (572) XXIII De proprio quarundam gentium habitu: Alamanni, linteati Indi, gemmati Persae,     (574) XXIV De palliis virorum: Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur     (575) XXV De palliis feminarum: cuius fimbriae aurei staminis summitate     (576) XXVI De stratu et reliquis vestibus quae: villis ingentibus molles.     (577) XXVIII De coloribus vestium     (578) XXIX De instrumentis vestium     (579) XXXI De ornamentis capitis feminarum: tam magis nimbata est.     (580) XXXII De anulis: Crassus, qui apud Parthos periit,     (582) XXXIII De cingulis: quod descendens per cervicem     (583) XXXIV De calciamentis: sicut subtolares, quod sub talo     (584) LIBER XX     (584 b2) II De escis: unde et ad cibum vocare     (585) III De potu: Falernum vinum vocatum a Falerna     (589) IV De vasis escariis: Italiae, quae non longe a     (591) V De vasis potatoriis: Baccea primum a Baccho, quod     (592) VII De vasis oleariis: e lapide sui generis cognominatum,     (593) IX De vasis repositoriis: Marsuppium sacculus nummorum, quem Graeci     (594) X De vasis luminariorum: habuere maiores; unde et funera     (595) XI De lecticis et sellis     (596) XIII De reliquis quae in usu habentur: et adhibita calefacit et intorquet     (598) XIV De instrumentis rusticis: et ob hoc ita vocatum.     (599) XVI De instrumentis equorum after: etiam eorum morsus vehementer obest.     (600)

Isidorus, Etymologiae, XIX DE NAVIBUS, AEDIFICIIS ET VESTIBUS Capitula Edition: W. M. Lindsay, Oxford, 1911

Hint

Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
(a21.3)
zos32.269v-25   hab64.282 r-a11   bnf13028.179-13   bnf13027.93-b25   bnf10291.214-a13   bmv399.190 r-23   bnf7587.124-a12   bnf7586.99 v-b12 bnf7585.209 v-27 LIBER XIX DE NAVIBUS, AEDIFICIIS ET VESTIBUS bnf425.187 v bnf7583.211-a30 bnf426.388-b29 bnf7589.140 v-a23 bsb9201.529 ubbFIII15.216v-14 bnf11864.276-a36 bav281.283 v
sbsMin.43.159v   csg237.302   csg236.235   csg235.249   csg232.276 I De navibus
1 Artium Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quarundam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vocabula Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quibus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) aliquid Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fabricatur, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vel Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) instrumenta Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) artificum, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vel Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quae Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ministerium Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) exhibent, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) atque Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) aliquid Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) huiuscemodi Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) deinceps Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ex Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) parte Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) notanda Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) studui. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
2 bnf13027.94 Artifex Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) generale Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nomen Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vocatur Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quod Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) artem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) faciat, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bnf425.188 r sicut Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) aurifex Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) aurum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) [facit]. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Faxo Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) enim Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) pro Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) facio Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) antiqui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dicebant. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
3 Nauclerus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) zos32.270r domnus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) navis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) est, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) appellatus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ita Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quod Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) navis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sorte Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) eius Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sit; Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) κλῆρος Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) enim Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Graece Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sors Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dicitur. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Ceteri Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) autem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bnf426.389 navi Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) contributione Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sunt. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
4 Gubernio, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) et Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) gubernator, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bnf13028.180 quasi Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) coibernator, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quod Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) coibeat Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) prudentia Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sua Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) iberna, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) id Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) est Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) tempestates Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) maris. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
5 Nauta Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bnf7585.210 r a Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nave Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dictus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) per Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) derivationem. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Navita Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) autem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) pro Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nauta Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) poetice Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dicitur, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sicut Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Mavors Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) pro Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Mars; Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) rectum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) est Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nauta. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) csg236.236
6 Remex Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vocatus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quod Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) remum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) gerit; Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sic Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) autem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) remex Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quomodo Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) tubex Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dicitur Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nominativo Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) casu. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
7 Epibata Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Graeco Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nomine Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) appellatur, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Latine Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dicitur Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) superveniens. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Hic Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nihil Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) habet Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) negotii, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sed Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) naulo Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dato Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) in Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) alias Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) terras Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) transire Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) disponit. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
8 Navem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bnf7586.100 r quidam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) perhibent Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dictam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) eo Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quod Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) navum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) bmv399.190 v rectorem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quaerat, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) id Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) est Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) peritum, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sapientem, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) strenuum, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) csg232.277 qui Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) continere Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) et Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) gubernare Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) novit Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) propter Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) maritima Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) pericula Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) et Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) casus. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Unde Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) est Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) illud Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Salomonis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) : Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) 'Intelligens Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) gubernacula Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) possidebit.' Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sbsMin.43.160r Lydii Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) autem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) primum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) navem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fabricaverunt, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) pelagique Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) incerta Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) petentes Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) pervium Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) mare Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) hab64.282 v usibus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) humanis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fecerunt. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
9 Rates Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) primum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) et Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) antiquissimum Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) navigii Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) genus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) e Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) rudibus Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ubbFIII15.217r tignis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) csg235.250 asseribusque Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) consertum; Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ad Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) cuius Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) similitudinem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) fabricatae Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) naves Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) ratariae Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) dictae. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Nunc Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) iam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) rates Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) abusive Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) naves; Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) nam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) proprie Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) rates Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) sunt Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) conexae Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) invicem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) trabes. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
10 Trieris Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) navis Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) magna, Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) quam Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) Graeci Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) durconem Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) vocant. Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) De Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium) qua Perseus Dictionaries Corpus Corporum Search in Database monumenta.ch Latein-Deutsch Wörterbuch (Navigium)
	DISABLE LINKS PER WORD SHOW CITATION LINKS HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS Report an Error or Make a Suggestion

© 2006 - 2025 Monumenta Informatik