Cod. Sang. 621, S. 99 = Oros. 3, 1, 7 - 3, 1, 13

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

5A
099a1 3,1,7 belli tempore] apto et oportuno. GEnScZw
4
3,1,7 foederis] pacis. GEnScZw
2A
099a2 3,1,7 conditione] conuentione. GEnScZw
5C2
099a5 3,1,7 cyrum[a]] forte ducem aliquem eius nominis. require[b].[6] GEnSc
4
099a8 3,1,7 euocatur] ex asia orientali. GEnScZw
5E3
099a12f. 3,1,8 A quo centum structas triremes] naues .iii. ordines remorvm habentes.[7] [c] GEnSc
5E4
099a13f. 3,1,8 et sescenta milia modiorum frumenti acceperunt] tanta regem fecundissimae terrae mittere decuit. G
4
099a15 3,1,8 A sociis] ciuitatibus. GEnScZw
5F1
5C2
8
099a19-21 3,1,9 sed qui in difficillimo rerum statu mallent sibi regem claudicare . quam regnum] greca eloquentia est.[8] GEnScZw
2A
099a23 3,1,9 coiere] conuenere. GEnScZw
2A
099a25 3,1,9 sanguine obliti] cruentati. GEnScZw
1A
099a26 3,1,9 alterutr{o}] -trum.[d] G
4
099a27 3,1,10 per se ipsum] non per farnabuzvm. GEnSc
2A
099a28 3,1,10 stipendio] sumptu bellico. G
4
099b1 3,1,10 hostiles agros] lacedemonios. GEnScZw
5A
099b4 3,1,10 tempestas] grandinis.[9] GEnScZw
4
099b6 3,1,11 domesticis] circa urbem. GEnScZw
2A
099b6f. 3,1,11 circumuenti] uallati. GEnScZw
5A
099b7 3,1,11 externis] asiae. GEnScZw
099b11 [En, f. 44r]
1C
099b12f. 3,1,12 Interea pysander] alibi Lysander.[e] GEnSc
5C2
099b14 3,1,12 regem] nota nunc regem . prius ducem dictum.[10] [f] GEnSc
4
099b18 3,1,12 agitante] bella. GEnScZw
2A
099b19 3,1,12 oram] litus. GEnScZw
4
099b21 3,1,13 suscepto negotio] belli. GEnScZw
2A
099b22 3,1,13 impendebat] exhibebat.[g] GEnScZw
4
099b22f. 3,1,13 sociis] persis. GEnScZw
5A
099b23 3,1,13 sollicitudinem] ad arma instruenda. GEnSc
4
3,1,13 patriae] atheniensium. G
4
099b24 3,1,13 huic] patriae. GEnSc
5A
3,1,13 exhiberet naturam] unde natus est. GEnScZw
5A
099b24f. 3,1,13 illis praeberet industriam] a quibus hospes susceptus est.[h] GEnScZw
2A
3
099b25f. 3,1,13 propensior ciuibus] inclinatior ad ciues. GEnScZw
4
099b27 3,1,13 alieni] persici et lacedemonii. GEnScZw
2A
099b28 3,1,13 discrimen] pericula. GEnScZw
2A
3,1,13 impenderet] offerret. GEnSc