Cod. Sang. 621, S. 74 = Oros. 2, 5, 1 - 2, 5, 6

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

6B
074 unten zu 2,5,1 Brutus filios <occidit . mucius ignem manu tenuit . cloelia flumen transmeauit . romani dictatorem creant . hic de historia virgilii inuenies>.[23] G
4
074a2 2,5,1 primum conditorem regemque] remvm. GEnSc
4
074a6f. 2,5,1 fratres . quos uitellius[a]] quidam. G
2A
074a8f. 2,5,1 placito insimulato[b]] uoluntate accusata. GEnScZw
2A
5F1
074a9f. 2,5,1 in contionem protraxit] in iudicii concilivm. quod ab edito fieri ius erat.[24] [c] Abb. 27 GEnScZw
4
074a11 2,5,2 Ipse] brutus. GEnScZw
4
074a12f. 2,5,2 cum arrunte superbi filio] tarquinii.[d] GEnScZw
2A
074a13 2,5,2 congresso sibi] concertanti. G
2A
074a14 2,5,2 procubuit] cecidit. GEnScZw
5E2
074a15 2,5,3 etruscorum] uicinorum romae. GEnScZw
2A
074a17 2,5,3 ingerens] tenens et ostendens. GEnScZw
4
2,5,3 tribus] romanis. G
2A
074a18 2,5,3 trepidam] timidam. G
5B
074a18f. 2,5,3 urbem terruit] scilicet ne irrumpatur. G
4
074a20 2,5,3 hostem] porsennam. GEnScZw
2A
074a20f. 2,5,3 constanti] forti. G
5F2
074a21 2,5,3 urendae manus] lege liuium.[25] GEnSc
074a22 [En, f. 33v]
5A
074a22f. 2,5,3 transmeati] transnatati. G
4
074a23 2,5,3 fluminis] tiberis. GEnSc
4
074a26 2,5,3 hoste] porsenna. G
4
074a27 2,5,3 rege] tarquinio. GEnScZw
2A
074b2 2,5,4 contendunt] inuadunt. GEnScZw
5A
074b3 2,5,4 consternati romani] animis deiecti. G
5A
2A
074b3-5 2,5,4 dictatorem creant . cuius auctoritas et potestas . consulem praeiret] terroris hominem[e] . cuius edicto quisquis non cederet . uel etiam nutui . mox periret . nisi ipse parci innueret.[26] [f] Abb. 28 GEnScZw
2A
074b6f. 2,5,4 emolumenti tulit] utilitatis.[g] GEnScZw
5A
2,5,4 emolumenti tulit] uictis sabinis effecit romanis. G
5A
074b7f. 2,5,5 discessio plebis a patribus] non ferentis seueritatem eorvm. GEnScZw
5A
074b8f. 2,5,5 Cum marco ualerio dictatore] insuper. GEnScZw
5A
074b11 2,5,5 stimulatus] saeuis edictis dictatoris.[27] G
5E1
074b11f. 2,5,5 sacrum montem] capitolinvm. GEnScZw
5A
074b13 2,5,5 corpus] populus. GEnSc
5A
074b14 2,5,5 a capite] a senatv.[h] GEnSc
5A
2,5,5 desectum] disiunctus. G
4
074b15 2,5,5 eius] capitis. GEnSc
2A
074b16 2,5,5 Actumque] consumatvm. GEnSc
2A
074b16f. 2,5,5 intestina] interna. G
2A
074b17 2,5,5 pernetie] clade. G
2A
074b17f. 2,5,5 maturata] cita. G
2A
074b18 2,5,5 reconciliatio] pax. G
2A
2,5,5 subrepsisset] secuta sit. G
5A
074b19f. 2,5,5 prius quam se discessio ipsa cognosceret] quam delectarentur discesione [!]; quae si non honesta . utilis tamen sibi esset.[i] GEnSc
2A
074b22 2,5,6 successu] quasi hereditario. G
4
074b22f. 2,5,6 clandestina perneties[j]] in urbis malis secretis . famis et pestilentiae. G
2A
074b25f. 2,5,6 abhominamenta] damna detestanda.[k] GEnSc
4
074b27 2,5,6 fessam urbem] a dissensionibus[l] ciuilibus. GEnScZw