Cod. Sang. 621, S. 260 = Oros. 6, 18, 25 - 6, 18, 34

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
260a2 6,18,25 segnem reliquit] inutilem. GEnSc
2A
260a7 6,18,26 Reliquis laceratis] confractis. GEnSc
1A
3
260a8f. 6,18,26 interea >< taurominium] ad.[a] G
2A
260a9 6,18,26 traiecerat] transnauigat. GEnSc
5E4
260a10 6,18,27 impetu] impetus semper est periculosus.[231] GEnSc
260a15 [En, f. 110v]
4
260a17 6,18,28 partes] imperii. GEnSc
2A
260a18 6,18,28 uindicantem] assumentem. GEnSc
1A
5B
260a20f. 6,18,29 prospecta{ns}[b]] procul se ostentans . ut illum contra se incitaret. GEnSc
2A
260a22 6,18,29 conflixit] pugnauit. GEnSc
2A
260a26 6,18,30 insolentia] gloriatione. GEnSc
2A
6,18,30 tumens] superbiens. GEnSc
2A
260a27 6,18,30 diripuisset] spoliasset. GEnSc
5F1
260b1 6,18,30 ad se uenientem] scilicet[c] societate qua solebat. GEnSc
5E3
260b4 6,18,31 lacerna] pallio uilloso.[232] GEnSc
4
260b5 6,18,31 Mox><] -que.[d] G
5A
6,18,31 immisso equo] calcaribus agitato. GEnSc
5E2
260b8f. 6,18,31 in suam partem compulit] respectu maiestatis suae.[233] GEnSc
4
260b9f. 6,18,32 Lepidus tandem intelligens{:} quo uanitas sua tenderet] quem exitvm habitura esset. GEnSc
5A
260b11 6,18,32 paludamento] ueste usuali.[234] GEnSc
5A
6,18,32 ueste pulla] nigra lugubri. GEnSc
5A
260b12f. 6,18,32 bona impetrauit] substantiam propriam. GEnSc
5A
260b13f. 6,18,32 emendatus exilio] ob vanitatem damnatus. GEn
4
260b15 6,18,32 sicyliam ferro pertemptatam] quasi bello affligendam. GEnSc
5A
260b16 6,18,32 in fidem] pacem pactam. GEnSc
6A
[Kap.] XVIIII GEnScZw
2A
260b19 6,18,33 ferociores] infestiores caesari. GEnSc
5E4
260b20-22 6,18,33 pro accipiendis agris] Stipendiariis romanorum; haec semper erat[e] causa tumultus . ut foris beneficia in agris haberent; Sed si agros reciperent . disciplina militaris . qua semper uicerant ebesceret.[235] GEnScZw
2A
260b22 6,18,33 exauctorauit] a militia abiecit. GEnSc
2A
260b24f. 6,18,33 non exstabant] non inueniebantur. GEnSc
2A
260b25 6,18,33 in crucem egit] suffixit. GEnSc
5E4
260b25f. 6,18,34 Ouans . urbem ingressus[236] ] Ouatio proxima gloria est triumpho. Nam ciues oua diis ferebant per uias et conpeta . et acclamantes plaudebant.[237] [f] GEnScZw
5A
260b26f. 6,18,34 ut in perpetuum tribuniciae potestatis esset] quae aliâs omnibus comitiis mutabatur.[g] GEnSc
6A
260b27 [Kap.] XX GEnScZw