Cod. Sang. 621, S. 234 = Oros. 6, 5, 7 - 6, 6, 1

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

234a oben clauos[76] G
234a2f. 6,5,8 si estis] dubitatiue quidem. GEnSc
234a3 [En, f. 98v]
234a5f. 6,5,8 hos non esse certos deos qui esse putabantur] certi. GEnSc
234a8f. 6,5,8 nisi auditu] fides ex auditu . auditus autem per uerbum dei.[77] GEnSc
234a10 6,5,8 Hos] deos. GEnSc
234a11 6,5,8 aliud consuetudini] religionis. GEnSc
234a12 6,5,8 aliud menti] opinationi. GEnScZw
234a16f. 6,5,9 commendo diligentiam] uolo acceptabilem facere uobis cautelam meam quia nec nego nec affirmo.[a] GEnScZw
234a18 6,5,9 Inuoco qui est] deum uerum quicumque est. GEnSc
234a18f. 6,5,9 dum conuenio qui non est] conditionem facio cum eo. GEnSc
234a21 6,5,10 digni erunt] isti deorum repetitores. GEnSc
234a22 6,5,10 propalatae] palam factae. GEnSc
6,5,10 publicae[b]] sibi publicatae. GEnSc
234a23 6,5,10 colant] -v-.[c] G
234a25 6,5,10 praeter eosdem] falsos quidem. GEnSc
234b1 6,5,11 consulo] requiro. GEnSc
234b5f. 6,5,11 tantis concursibus] bellorum et ducvm utrorumque. GEnSc
234b7 6,5,11 accensura] in iram. GEnScZw
234b8 6,5,11 temperasset] mitigasset. GEnScZw
234b9 6,5,11 suplicii] a duce punitore. GEnSc
6,5,11 remedii] quietis. GEnSc
234b10 6,5,11 ad tempus habuisset] a duce hospite. GEnSc
6,5,12 Cum trepidae] sibi ab utrisque timentes. GEnSc
234b11f. 6,5,12 inter succedentes romanorum duces] scilicet sibi omni anno et ideo ignotos. GEnSc
234b13 6,5,12 truculentiorem] crudeliorem. GEnScZw
234b14 6,5,12 alternis utrimque[d]] nunc romanis placando . nunc metridati[e]. GEnSc
234b14f. 6,5,12 sors belli] uictoria. GEnScZw
234b15 6,5,12 attollebat] praeferebat. GEnSc
234b15f. 6,5,12 incertis satisfactionibus] placationibus. GEnSc
234b16 6,5,12 transferebantur] inter utrosque alternabant. GEnSc
234b16f. 6,5,12 augendo pericula] apud unvm. GEnSc
234b17 6,5,12 quae sanabant] apud alium. GEnSc
234b18 6,5,13 pompeius] ille talis tantusque.[78] GEnSc
234b19 6,5,13 moderatissimus] summa comitate[f] preditus.[79] GEnSc
234b22 [Kap.] V GEnScZw
234b25f. 6,6,1 pompeius] a parthis reuersus.[80] GEnSc