Cod. Sang. 621, S. 213 = Oros. 5, 19, 19 - 5, 20, 2

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

5A
213a1f. 5,19,20 Sed quota haec portio ostentatae miseriae est] parua quidem. GEnSc
2A
213a3 5,19,20 uno uerbo diffinisse[a]] cito eloqui. GEnSc
4
213a4 5,19,20 cuius] cedis. GEnSc
5A
213a7 5,19,21 aequius] melius. GEnSc
2A
213a8 5,19,21 subtraxisse] demere. GEnSc
5A
5,19,21 causae] excusationi temporis christiani. GEnSc
4
213a9 5,19,21 ingessisse notitiae] describere. GEnSc
2A
213a10 5,19,21 siue peritis haec] ante scientibus. GEnSc
2A
5,19,21 siue imperitis] nescientibus. GEnSc
4
213a11 5,19,21 subiciantur[b]] scribantur. GEnSc
2A
213a12 5,19,22 de maioribus] antecessoribus. GEnSc
4
213a13 5,19,22 exagitati] ciuilis belli. GEnSc
5B
213a15 5,19,22 de quibus etiam auditis] quia minus horret audire scelera quam uidere. GEnSc
2A
4
213a17 5,19,22 nimis exaggerari] auersando extolli. GEnSc
1C
213a17f. 5,19,22 sufficientes] uel -i-.[c] G
5B
213a18f. 5,19,22 notitiae moderatione si sciunt] quod non sit opus eis dicere quae sciunt. GEnSc
5A
213a19f. 5,19,22 aut misericordis reuerentiae contemplatione . si nesciunt] quasi reuerendum sit . miserias patrum repetere. GEnSc
5E2
213a21 5,19,23 marius] homo nefandissimus. GEnScZw
1A
5,19,23 >< interfectorum] cum.[d] G
5A
213a22 5,19,23 inlata conuiuiis] ad societatem inimicorvm illorvm. GEnSc
4
213a22f. 5,19,23 conlata rostris] confixa in curia. GEnSc
5A
213a23 5,19,23 ad spectaculum] curiosorum. GEnScZw
5A
213a23f. 5,19,23 ornatumque] curiae . sicut rostra eam ornabant. GEnSc
2A
213a24 5,19,23 congereret] conportaret. GEnSc
5A
213a26 5,19,23 consule peruasisset] inuito senatus. GEnSc
4
213a27 5,19,23 imperii] sui. GEnSc
2A
213b2 5,19,24 suppleuit] coequauit. GEnScZw
4
213b3 5,19,24 introducta] in vrbem. GEnSc
5E4
213b3f. 5,19,24 Nam cum introducta per marium fugitiuorum manus] Fugitiui de praeliis in sua redire non ausi . collecti . cuicumque possent se in militiam offerebant . aut per se quos possent infestabant.[150] [e] GEnScZw
5E2
213b4f. 5,19,24 insatiabilis praedandi] ut sub illo assueuerat.[151] GEnSc
2A
213b6f. 5,19,24 ministraret] daret.[f] GEnSc
4
213b7 5,19,24 stipendii] bellici. GEnSc
2A
1A
213b8 5,19,24 sollicita><] illecta . -ta.[g] GEnSc
1C
5C2
213b12 5,19,24 consul quart{o}] alibi quartus.[h] id est eorvm qui exercitum ante diuiserant.[152] [i] require.[j] GEnSc
4
213b12f. 5,19,24 ab exercitu] a quarta parte illa.[153] GEnSc
5A
213b13f. 5,20,1 Interea] id est dum adhuc illi uiuerent . quia simul dici non poterant. GEnSc
5A
213b18-20 5,20,1 in greciam] ubi ille cum legionibus suis in praesidiis . aut contra metridatem agebat.[k] GEnScZw
4
213b20 5,20,1 perditae patriae] romae. GEnSc
4
213b22 5,20,2 ut campanum litus attigit] de grecia romam petens. GEnSc
4
213b22f. 5,20,2 norbanum consulem] cum mario sentientem. GEnSc
4
213b25 5,20,2 romani] silla[l] duce. GEnSc
4
213b26 5,20,2 eorundem] romanorum norbani. GEnSc
4
5,20,2 ab isdem] romanis syllae. GEnSc
4
213b27-214a1 5,20,2 quatuor] scilicet milites.[m] GEnSc