Cod. Sang. 621, S. 186 = Oros. 5, 6, 4 - 5, 7, 6

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

4
186a2 5,6,4 seruos] suos. GEnSc
2A
5,6,4 liberaliter] socialiter. GEnSc
2A
5,6,4 habitos] tractatos. GEnSc
5B
186a2f. 5,6,4 in pace continuit] ne cvm caeteris sentirent. GEnSc
4
186a4 5,6,5 miserior] erat. GEnSc
4
5A
186a4f. 5,6,5 quia insula] erat . et minus hostes praeuidere poterat. GEnSc
5A
186a5 5,6,5 statum suum iuris] potestatis suae. GEnSc
4
186a7 5,6,5 illis] tyrannis. GEnSc
4
186a8 5,6,5 istis] seruis. GEnSc
2A
186a10 5,6,5 clausa] circumdata. GEnSc
2A
186a11 5,6,5 egerere] eicere. GEnScZw
2A
186a11f. 5,6,5 intestinum] domesticvm. GEnSc
5E4
186a12-15 5,6,6 Viperinam quippe conceptionem perditionis suae aluit. sua libidine auctam . sua morte victuram] vipera capite maris sui prae libidine ab morso . gemellis grauida impregnatur. Qui matrem . utroque latere permorso . necando nascuntur.[36] GEnSc
4
186a15 5,6,6 In hoc autem] id est hac intentione. GEnSc
4
186a15f. 5,6,6 seruilis tumultus] bellorum. GEnSc
2A
186a16 5,6,6 excitatio] commotio. GEnScZw
2A
5,6,6 rarior] non sepe . est. GEnSc
2A
186a17 5,6,6 truculentior] periculosior. GEnSc
5E3
186a18 5,6,6 intentione] natura animi. GEnSc
2A
5,6,6 commouetur] excitatur. GEnScZw
3
186a18f. 5,6,6 libera multitudo] liberorvm. GEnSc
2A
186a19 5,6,6 augeat] erigat. GEnSc
3
186a20 5,6,6 seruilis] seruorvm. GEnSc
2A
5,6,6 vt perdat] deiciat. GEnSc
6A
[Kap.] XVIIII GEnScZw
6B
zu 5,7,1 De <situ et euersione numantiae> et de <triticei suci potione et ciuili apud romanos contentione>.[37] G
1C
2A
186a25 5,7,1 pudorem] alibi ruborem. GEnSc
4
186a27 5,7,1 consensu omnium tribuum] romanarum. GEnSc
5E1
186b2 5,7,2 Numantia autem citerioris hispaniae] urbs celtiberiae.[38] GEnSc
1A
186b3 5,7,2 ><antabris] c-.[a] G
8
186b5 5,7,3 Haec per annos quatuordecim] .[b] G
1A
186b6f. 5,7,3 quadringenti] -a.[c] G
2A
186b8 5,7,3 pudendisque] turpibus. GEnScZw
2A
186b9 5,7,3 foederibus] pactionibus. GEnSc
2A
5,7,3 affecit] afflixit. GEnScZw
4
186b11 5,7,4 ingessit hostibus] optulit ad praelium. GEnScZw
4
5,7,4 hostibus] numantinis. GEnSc
2A
186b12 5,7,4 circumueniret] deciperet. GEnSc
5E2
8
186b13f. 5,7,4 id genus hominum . adeo in otium . corpore atque animo resolui] hispanorum et gallorvm. Nota.[d] GEnSc
5E2
186b14 5,7,4 corpore atque animo resolui] prae naturali uiuacia. G
5E2
186b15 5,7,4 ipsa qualitate habitudinis suae] cottidiani cultus et bellicae consuetudinis.[39] GEnSc
4
186b15f. 5,7,4 apparatus] bellicosos. GEnSc
4
186b16 5,7,4 aliorum] hominum. GEnSc
2A
5,7,4 praecelleret] ante iret. GEnSc
2A
186b17 5,7,4 in castris] intra uallvm. GEnSc
5F1
5C2
186b17f. 5,7,4 uelut in scolis exercuit] vti in campo martio mos erat fieri.[40] GEnSc
2A
186b20 5,7,5 transegisset] perduceret. GEnScZw
2A
186b21 5,7,5 propemodum] quoquo modo. GEnSc
2A
5,7,5 profecit] inualuit. GEnSc
2A
186b22 5,7,6 copia] occasio. GEnSc
5E4
186b23f. 5,7,6 impetu numantinorum] impetus semper est importabilis[e].[41] GEnSc
2A
186b24f. 5,7,6 terga conuertit] fugit. GEnSc
4
186b25f. 5,7,6 obiectantis sese consulis] opponentis in fuga. GEnSc
4
186b26 5,7,6 manuque] consulis. GEnSc
1A
186b26f. 5,7,6 retent{v}s] .[f] G
5A
186a27 5,7,6 indignatus] iratus sibi quod tam paucos fugeret. GEnSc