Cod. Sang. 621, S. 185 = Oros. 5, 5, 13 - 5, 6, 4

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
185a1 5,5,13 exuti] priuati. GEnSc
4
185a4 5,5,14 Ita><] -que.[a] G
5A
185a5 5,5,14 haec tempora] christiana. GEnSc
1B
185a5f. 5,5,14 >< felicitatis] loco.[b] G
4
185a7 5,5,14 hispani tot pulsati] a romanis. GEnSc
4
185a8f. 5,5,14 ipsi saltim romani] ascribant. GEnSc
1A
4
185a11f. 5,5,15 non exprob{r}em ><] eis.[c] G
1A
185a14f. 5,5,15 consumpti sunt] sint.[d] G
2A
185a15f. 5,5,15 reuoluo] rememoro. GEnSc
4
185a16f. 5,5,15 quanta fuerit timoris amentia] prae timore . uacceorvm impetus. GEnSc
2A
185a18 5,5,15 hebetatus] perculsus. GEnSc
2A
185a18f. 5,5,15 ad experimentum quidem belli] ad probamentvm si uincere possit. GEnSc
2A
185a19f. 5,5,15 cohibere] stabilire. GEnSc
4
185a22 5,5,15 conspecto hispano] vacceo. GEnSc
5A
185a22f. 5,5,15 specialiter[e] hoste diffugiens] dissimili omnibus hostibus in virtvte. GEnSc
2A
185a24 5,5,15 crederet] putaret. GEnSc
2A
185a25 5,5,16 argumento] signo. GEnSc
5A
185a27 5,5,16 etsi uincere poterant] virtute solita romanos. GEnSc
5A
185a28 5,5,16 otia] pacis solitam quietem. GEnSc
4
185a28-185b1 5,5,16 bella externa tolerarent] a romanis. GEnSc
4
185b2 5,5,16 quieti] hispanorum. GEnSc
1A
5A
185b3 5,5,16 se ingere><nt] -re-.[f] ultro sine causa illos impugnarent. GEnSc
6A
185b4 [Kap.] XVI GEnScZw
2A
185b9 5,6,1 natura virili] uerendis. GEnSc
5A
5,6,1 duplex] parum ab androgino distans.[35] GEnSc
6A
[Kap.] XVII GEnScZw
2A
185b10 5,6,2 uastos ignes] immensos. GEnSc
2A
185b11 5,6,2 eructauit] euomuit. GEnScZw
2A
5,6,2 fudit] sparsit. GEnScZw
4
5,6,2 qui] ignes. GEnSc
4
185b12 5,6,2 per prona praecipites] descensvm. GEnScZw
4
185b13 5,6,2 corripientibus] incendentibus. GEnSc
4
185b14 5,6,2 longinquiora] loca. GEnSc
2A
185b15 5,6,2 cum uapore] feruore. GEnScZw
4
185b16f. 5,6,2 sicyliae] scilicet. GEnSc
2A
185b17 5,6,2 uernaculum] domesticvm. GEnSc
5A
5,6,2 monstri] portenti. GEnSc
2A
185b18 5,6,2 portendere] praesagare. GEnSc
1A
5,6,2 adsolet] -s-.[g] G
1C
185b20 5,6,2 natae] alibi enatae.[h] GEnSc
6A
[Kap.] XVIII GEnScZw
185b21 [En, f. 79r]
2A
185b22 5,6,3 graue] difficile. GEnSc
2A
5,6,3 atrox] horridvm. GEnSc
2A
185b23 5,6,3 Instructu] apparatv. GEnSc
2A
5,6,3 copiarum] exercitvvm. GEnSc
1A
2A
185b24 5,6,3 magnitudi{ne}] fortitudine. G
2A
185b25f. 5,6,3 profligauit] deleuit. GEnSc
4
185b26 5,6,3 sed >< consules] et.[i] G