Cod. Sang. 621, S. 155 = Oros. 4, 12, 13 - 4, 13, 9

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

155a1 [En, f. 66v]
4
155a2 4,12,13 haec breuitas] ocii unius anni. GEnScZw
4
155a3 4,12,13 illa prolixitas] cccc . l . annorvm. GEnSc
5A
155a4 4,12,13 et quies illa] profecto discernitur. GEnSc
4
155a4f. 4,12,13 diuturna mansisset] plus quam unum annvm. GEnSc
4
155a5f. 4,12,13 haec incessabilis miseria] per annos quadringentos. GEnSc
2A
155a6 4,12,13 uitanda] declinanda. GEnSc
2A
155a7 4,12,13 quacumque] aliquomodo. GEnSc
6A
[Kap.] XVI GEnScZw
4
155a10 4,13,1 in bello] contra se. GEnSc
5B
155a11f. 4,13,1 cum aliud bellum aduersum romanos clam pararet] id est ut illis deuictis . impetvm repentinvm faceret in romanos.[72] [a] Abb. 94 GEnScZw
4
155a18 4,13,3 miseram ciuitatem] romam. GEnSc
2A
155a19 4,13,3 sacrilegis] nefariis. GEnSc
2A
4,13,3 sacrificiis] maleficiis. GEnSc
2A
155a19f. 4,13,3 funestauere] uiolauere. GEnSc
4
155a20f. 4,13,3 decemuiri] pontificvm GEnSc
5E4
4,13,3 consuetudinem] propter necromantiam[b].[73] GEnSc
5A
155a21f. 4,13,3 priscae superstitionis] deorvm cultvrae. GEnSc
5B
155a22f. 4,13,3 gallum uirum . et gallam feminam] vt consulti responsa darent. GEnSc
5A
155a23f. 4,13,3 in foro boario] in mercato bouum.[c] GEnSc
5A
155a24 4,13,3 uiuos defoderunt] ad materiam magicae artis. GEnSc
2A
155a24f. 4,13,4 obligamentum] fascinatio. GEnScZw
4
155a27 4,13,4 externorum mortes] galliae et grecae. GEnSc
2A
155a28 4,13,4 expiauerunt] luerunt. GEnSc
4
155b3 4,13,5 consternatus senatus] tremefactus est. GEnScZw
5A
155b3f. 4,13,5 defectione] imperii sui recusatione. GEnSc
5E1
155b4 4,13,5 cisalpinae galliae] id est italensis.[74] GEnSc
5F1
5E1
155b4f. 4,13,5 ulteriore gallia] quam trinam galliam dicunt . unde dudum senones uenerant.[75] [d] Abb. 95 GEnScZw
5E3
155b7f. 4,13,5 mercennariorum] praecio conductorum. GEnScZw
4
155b8 4,13,6 Itaque permoti] conturbati fama. GEnSc
4
155b9 4,13,6 ad praesidium imperii] romani. GEnSc
5A
155b10 4,13,6 uires] auxilia. GEn
1A
155b10f. 4,13,6 in{ter} utriusque consulis exercitu{m}] .[e] G
5E4
155b11f. 4,13,6 octingenta milia] Hunc numerum romani exercitus nusquam inuenire est.[76] [f] Abb. 97 GEnScZw
5A
155b18 4,13,7 multitudo sociorum] de aliis regionibus italiae. GEnSc
5E1
155b19 4,13,8 apud aretium] ciuitatem. GEnSc
5A
155b27 4,13,9 quia se in aliis uictoriis] in terra turpi tot milium fuga ostenderunt.[g] Abb. 98 GEnScZw
5A
155b27f. 4,13,9 non uiribus animorum praeualuisse] uirtute militari. GEnSc