Cod. Sang. 621, S. 126 = Oros. 3, 22, 11 - 3, 23, 6

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
126a5f. 3,22,11 explicare] edicere. GEnScZw
6A
126a6 [Kap.] XXVII GEnScZw
1A
126a9 3,22,12 delabella] -o-.[a] G
5E2
126a11 3,22,12 etruscis] gallis.[110] GEnScZw
5E2
3,22,12 et senonibus gallis] quorum maiores quondam romam cremauerant.[111] GEnSc
2A
126a13 3,22,12 bellum molirentur] instruerent. GEnScZw
4
126a14f. 3,22,12 romani ad exorandos gallos misere legatos] pro pace. GEnScZw
5C2
5E1
126a19-21 3,22,13 ab etruscis gallis[b]] Vide quam proximi rome galli consederant qui in etruria habitabant. GEnSc
1C
126a23 3,22,14 XIII milia] alibi VIII milia.[c] GEnSc
2A
126a26 3,22,15 opibus] facultatibus. GEnScZw
2A
126a27 3,22,15 roma detrita est] consumpta. GEnScZw
6A
126b2 [Kap.] XXVIII GEnScZw
6B
126 unten zu 3,23,1 <Militum romanorum xiii milia> a gallis <occiduntur>.[112] G
5B
126b3 3,23,1 At ego nunc reuocor] quia simul omnia dici nequeunt.[d] GEnSc
5A
126b11f. 3,23,2 quasi aliqua immensa castra] figurata locutio. GEnScZw
5E1
126b17 3,23,3 asiam] maiorem et minorem.[113] GEnSc
4
126b18 3,23,3 maximam] partem. GEnSc
3
126b26 3,23,5 explicabo] explicare potero. GEnScZw
2A
126b27 3,23,5 prodidero] ostendero. GEnScZw