Cod. Sang. 621, S. 231 = Oros. 6, 2, 23 - 6, 3, 7

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

231a1 6,2,23 impetu] bellicoso. GEnScZw
6,2,23 appamiam] metridatis[a] regnum.[48] GEnSc
231a2 6,2,23 priusam] metridatis[b] urbem.[49] GEnSc
231a6 6,2,24 classe] bellicis nauibus. GEnSc
231a8 6,2,24 quassata[c]] concussa tempestate. GEnSc
231a9f. 6,2,24 in mioparonem seleuci piratae] nauem contectam piraticam contra tempestatem ualidam.[50] [d] GEnScZw
231a11 6,2,24 sinopen[e]] suas. GEnSc
6,2,24 >< post {anison}[f]] ac . suas. GEnSc
231a14 6,3,1 incesti] stupri sacrilegi. GEnSc
6,3,1 accusatus] coram senatu. GEnSc
231a15f. 6,3,1 arguebatur] in causa stetit. GEnSc
231a16 6,3,1 catuli] cognati sui.[51] GEnSc
6,3,1 gratia] dilectione. GEnSc
6,3,1 fultus] apud populum et senatum . ne uiuus sepeliretur. GEnSc
231a18f. 6,3,2 seleucus archipirata] princeps latronum maris.[52] GEnSc
231a19 6,3,2 cleoclares spado] eunuchus metridatis[g]. GEnSc
231a19f. 6,3,2 qui praesidii causa praeerant] ciuitati. GEnSc
231a20 6,3,2 expilatam] uastatam. GEnSc
231a22 6,3,3 intestina] interiori. GEnScZw
6,3,3 clade] sociali. GEnSc
6,3,3 permotus] ad misericordiam. GEnScZw
231a23 6,3,3 celeri occursv] in auxilivm. GEnSc
231a26 6,3,3 defendenda] erat. GEnSc
6,3,3 disperdita] est. GEnSc
231a26-231b1 6,3,3 disperdenda] erat. GEnSc
231b1f. 6,3,4 marcus lucullus] alius iste lucullus.[53] GEnSc
231b2f. 6,3,4 qui curioni in macedonia successerat] post curionem bellvm macedonicum suscepit. GEnSc
231b6 6,3,5 metellus sicyliae praetor] in comitiis datus. GEnSc
231b6f. 6,3,5 cum foedissima allagai uerris praetura[h]] de quo Tullius argumentvm a nota exemplatur. Uerrem euerrisse prouintiam.[54] GEnSc
231b8 6,3,5 sicyliam afflictam] eam.[i] G
231b10 6,3,5 et caedibus] eam. GEnSc
231b11 6,3,5 qui] pirganio. G
6,3,5 pulsa classe] e portu. GEnSc
231b13 [En, f. 97v]
231b15 6,3,5 decedere compulit] metellus. GEnSc
231b15f. 6,3,6 lucullus] item ille maior.[55] GEnSc
231b18 6,3,6 cum mitridate et tygrane] regibus. GEnSc
231b21 6,3,6 xx milia hominum] alibi xxx.[j] GEnSc
231b24 6,3,7 tyara] regio[k] pilleo super quem diadema.[56] GEnScZw
231b26 6,3,7 supplices] pacem et gratiam petentes. GEnSc