Cod. Sang. 621, S. 199 = Oros. 5, 15, 18 - 5, 15, 24

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

199a1 5,15,18 in pretium pacis] redemptionem. GEnSc
199a2 5,15,18 catenis><] -que.[a] G
5,15,18 obrutum] ligatvm.[94] GEnSc
199a2f. 5,15,18 per sillam legatum] uicarivm consulis. GEnSc
199a4 5,15,19 in triumpho] marii. GEnSc
199a5 5,15,19 cum duobus filiis ><] suis.[b] G
5,15,19 actus] minatus. GEnScZw
199a7 5,15,20 obscenum prodigium] turpe. GEnScZw
199a12 5,15,20 insedientem] insidentem.[c] G
5,15,20 consternatam] stupore infirmatam. GEnSc
199a16 5,15,20 agmen] comitatus sui. GEnScZw
199a16f. 5,15,21 continuo ictu fulminis] Vt phisiologus ait . Qui fulmen timuit fulmine deperiit.[95] GEnSc
199a19 5,15,21 ademptis] exutis. GEnSc
199a20f. 5,15,21 uinculis dissolutis] abstractis. GEnSc
199a21 5,15,21 monilibus] ornamentis colli.[96] GEnSc
199a21f. 5,15,21 anulisque discussis] perquisitis. GEnScZw
199a22f. 5,15,21 corpore inlaeso] iacuit. GEnSc
199a24 5,15,21 nuda] deteta [!].[d] GEnSc
199a26 5,15,21 utebatur] uehebatur. GEnScZw
5,15,21 stratoriis[e]] esseda.[97] GEnSc
199b1 5,15,22 hoc] prodigivm. GEnScZw
199b1f. 5,15,22 intercessu] interuallo. GEnSc
199b7 5,15,22 ad participationem] consortium. GEnSc
5,15,22 incesti] stupri. GEnSc
199b8 5,15,22 sollicitatas] illectas. GEnSc
5,15,22 contubernalibus] sodalibus. GEnSc
199b9 5,15,22 corruptoris] amatoris. GEnSc
5,15,22 exposuit] ostendit. GEnSc
199b10 5,15,22 Indicio] proditione. GEnSc
199b15 5,15,23 tygorinos] -v-.[f] G
199b19 5,15,24 legatus] uicarius.[98] GEnScZw
199b20 5,15,24 >< interfectus] est.[g] G
199b25 5,15,24 rerum] castrensium. GEnSc
199b26 5,15,24 fortissimo] firmissimo.[h] GEnSc
199b28 5,15,24 a caelio tribuno plebis[i]] accusatus. GEnSc