Cod. Sang. 621, S. 197 = Oros. 5, 15, 6 - 5, 15, 12

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

197a1 5,15,6 op><ressit] -p-.[a] G
197a2 5,15,6 ignominiosissimum] turpissimum. GEnScZw
197a2f. 5,15,6 foedus exegit] scilicet vt faceret. GEnSc
197a3 5,15,6 p{o}ene] .[b] G
197a4 5,15,6 deficientem] recedentem. GEnSc
197a5f. 5,15,7 metelli consulis integritate] continentia contra omnia vitia. GEnSc
197a6f. 5,15,7 disciplina] seueritate militari. GEnSc
197a7 5,15,7 coercitus] repressus. GEnScZw
197a8 5,15,7 praesente se] inspiciente. GEnSc
197a9 5,15,7 numidiam suam] regnum. GEnScZw
197a10 5,15,7 defendi] a se. GEnSc
197a12f. 5,15,7 frumentum atque alios commeatus] itineris sumptus et impensas. GEnSc
197a13 5,15,7 persoluturum] daturum. GEnSc
197a15f. 5,15,7 perfugarum] romanorum ad se fugientium propter reatus aliquos. GEnSc
197a16 5,15,8 incertus] infidus. GEnSc
5,15,8 pace] pacta. GEnSc
197a17f. 5,15,8 non cohiberet] id est non uitaret romani iuris inuasiones . sicut metello iurauit. GEnSc
197a21 5,15,8 fractus] edomitus. GEnScZw
197a23 5,15,8 ab hercule fenice] duo Ercules[c] fuerunt.[88] GEnSc
197a24 [En, f. 83v]
197a25 5,15,8 confertissimam] plenissimam. GEnScZw
197a27f. 5,15,9 propriis rebus] id est copsa capta . unde suis stipendia dare solebat. GEnSc
197b1 5,15,9 maurorum rege] uicino suo.[89] GEnSc
197b3 5,15,9 marianum exercitum] mauritania equis est uberrima . ut thessalia.[90] GEnSc
197b4 5,15,9 incursionibus] scilicet equitum[d]. GEnSc
197b5f. 5,15,10 antiquam masinissae regiam] palatinam domvm. GEnSc
197b8 5,15,10 eius] id est cirtae.[e] GEnSc
5,15,10 parantes] instruentes. GEnSc
197b10 5,15,11 romano militi] exercitui. GEnScZw
5,15,11 tumultvosior] incompendiosior. GEnSc
197b12f. 5,15,11 fremitu circumcursantium] uallvm. GEnSc
197b13 5,15,11 impetentium] incurentivm [!][f] in romanos in uallo. GEnSc
197b14 5,15,11 suscitatus] eleuatus. GEnScZw
197b14f. 5,15,11 caelum subtexerit[g]] operuerit. GEnSc
197b15 5,15,11 diem ademerit] id est lucem abstulerit. GEnSc
5,15,11 noctemque] tenebras. GEnSc
197b16f. 5,15,11 telorum nimbus] spissitudo. GEnScZw
197b17 5,15,11 ingruerit] et in uallo sitos. GEnSc
197b18 5,15,11 ab ictu] telorum. GEnSc
197b19 5,15,11 ad prospiciendum] deerat e uallo. GEnSc
197b20f. 5,15,11 expeditio] e castris procursus. GEnSc
197b21 5,15,11 ad cauendum] impetvm. GEnSc
197b22 5,15,11 multitudinis] hostium. GEnScZw
197b23 5,15,12 eques] in cautela prospiciendi. GEnSc
197b24 5,15,12 vt bene] sibi apte. GEnSc
5,15,12 collatum[h]] positvm. GEnScZw
5,15,12 hostem] romanum. GEnSc
197b24f. 5,15,12 oportuno] directo. GEnScZw
197b25 5,15,12 teli impetu] ictu. GEnSc
5,15,12 rimaretur] exploraret. GEnSc
197b26 5,15,12 potius >< incertum] in.[i] G
197b26f. 5,15,12 pila] lanceas et caetera missilia.[91] GEnSc
197b27f. 5,15,12 uulnera incerta non essent] in romanis densetos. GEnSc
197b28 5,15,12 Ita coacti] constipati intra uallum. GEnSc