S. 232, Anm. 60
Falsch! – Mit Metellus ist hier nicht Lucius Caecilius Metellus, sondern Quintus Caecilius Metellus Cuticus gemeint. Zum älteren vgl. Liv. perioch. 98,3: L. Metellus praetor in Sicilia aduersus piratas prospere rem gessit; für den jüngeren vgl. ebd., 99: Q. Metellus proconsul Cnoson et Lyctum et Cydoniam et alias plurimas urbes expugnauit. Vgl. auch ebd., 100: Q. Metellus perdomitis Cretensibus liberae in id tempus insulae leges dedit.