monumenta.ch
Isidorus
Show Session Trace
Search
in
Isidorus, Etymologiae and in Codex Cod. Guelf. 64 Weiss.
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
LIBER I DE GRAMMATICA (24=4v b8)
I De disciplina et arte (24=4v b8)
II De septem liberalibus disciplinis (25=5 r)
III De litteris communibus: Graecarum litterarum usum primi Phoenices (26=5 v)
IV De litteris latinis (28=6 v)
VI De partibus orationis: id est, ad nomen et (30=7 v)
VII De nomine: ut apud Graecos 'Alexandros', 'Menandros'; (31=8 r)
VIII De pronomine: Infinita dicuntur, quia non sunt (33=9 r)
IX De verbo: 'verba bona habuit', ubi non (34=9 v)
XIII De praepositione: a casibus, quibus serviunt, dictae. (36=10 v)
XVII De pedibus: reliqui syzygiae vocantur. (37=11 r)
XVIII De accentibus: Gravis contrarius videtur ambobus. Nam (40=12 v)
XIX De figuris accentuum: Quorum duorum accentuum figuram Latini (41=13 r)
XXI De notis sententiarum: supervacua atque falsa confodiat. Sagitta (42=13 v)
XXIII De notis iuridicis (44=14 v)
XXVII De orthographia (45=15 r)
XXIX De etymologia: interdum secundum quod placet nostrae (48=16 v)
XXXII De barbarismo (49=17 r)
XXXIII De soloecismis (50=17 v)
XXXVIII De prosa (50=17 v a7)
XXXIX De metris: ut Anacreonticum, Sapphicum, Archilochium. Nam (51=18 r)
XL De fabula: in quibus erat causa iurgiorum, (54=19 v)
XLIV De generibus historiae: Eusebius et Hieronymus ex annalibus (55=20 r)
LIBER II DE RHETORICA ET DIALECTICA (55=20 r b4)
III De nomine oratoris et partibus Rhetoricae: inventione, dispositione, elocutione, memoria, pronuntiatione, (56=20 v)
V De gemino statu causarum (57=21 r)
VIII De quinque modis causarum: Humile est, quod neclegitur ab (59=22 r)
IX De Syllogismis (59=22 r a12)
XII De Catasceua et Anasceua (62=23 v)
XIV De Ethopoeia (63=24 r)
XVII De trimodo dicendi genere: sed summisse, cum docet; temperate, (64=24 v)
XX De iuncturis verborum: et his similia. At contra (65=25 r)
XXII De Dialectica (65=25 r b6)
XXIII De differentia Dialecticae et Rhetoricae artis: Illa ad scholas nonnumquam venit: (66=25 v)
XXIV De definitione Philosophiae: Fortitudo, qua adversa aequanimiter tolerantur. (67=26 r)
XXV De isagogis porphyrii: mortale autem propter id quod (69=27 r b5)
XXVI De categoriis aristotelis after: possunt accipere et eius definitionem. (68=26 v a33)
XXVII De perihermeniis after: significativum est, ut Socrates disputat. (72=28 v)
XXVIII De syllogismis dialecticis: et universali dedicativo dedicativum particulare (73=29 r)
XXIX De divisione definitionum ex Marii Victorini: venit ad proprium, et designat (75=30 r)
XXX De topicis after: positam rem aliquid inevitabiliter consequitur, (78=31 v)
XXXI De oppositis: nec ad ea quocumque modo (80=32 v)
LIBER III DE MATHEMATICA (80=32 v b10)
(...) (80=32 v b10)
I De vocabulo arithmeticae disciplinae (81=33 r)
IV Quid praestent numeri: elucet. Non enim frustra in (82=33 v)
V De prima divisione parium et inparium: qui dum sint inpares numeri, (83=34 r)
VI De secunda divisione totius numeri: circa quem conparatur, similiter et (85=35 r)
VII De tertia divisione totius numeri (86=35 v)
VIII De differentia Arithmeticae, Geometriae et Musicae: partiris media et facis IX, (87=36 r)
XI De quadripertita divisione geometriae (88=36 v)
XV De Musica et eius nomine (89=37 r b3)
XVII Quid possit Musica (90=37 v)
XX De prima divisione musicae quae harmonica: Nam proprium est ut litorei (91=38 r)
XXI De secunda divisione, quae organica dicitur (92=38 v)
XXII De tertia divisione, quae rythmica nuncupatur (94=39 v)
XXIV De Astronomiae nomine (95=40 r)
XXV De inventoribus eius: per astrorum ratos definitosque cursus, (96=40 v)
XXXII De sphaerae caelestis situ: ideo quod in rotundum, quasi (97=41 r)
XLI De gemina facie caeli (98=41 v)
XLIV De quinque circulis caeli: hiemem his, qui ad Aquilonem (99=42 r)
LI De effectu solis: quando vero iuxta septentrionem, sublimis (100=42 v)
LIV De formis lunae: Tertia dimidia (101=43 r)
LVIII De eclipsi solis: Nam deficere nobis sol videtur, (102=43 v)
LXVI De circulari numero stellarum: Sol annis XIX, Vesper (103=44 r)
LXXI De nominibus stellarum, quibus ex causis: quia ea nautae observant in (104=44 v)
LIBER IV DE MEDICINA (123=54 r)
I De medicina (123=54 r)
IV De tribus haeresibus medicorum: nec tempora, nec aetates, nec (124=54 v)
V De quattuor humoribus corporis: Ex phlegmate vero et melancholia (125=55 r)
VI De acutis morbis: qua suffocati intereunt. Dicta autem (126=55 v)
VII De chronicis morbis: ut podagra, pthisis. gr|Χρόνος|gr enim (127=56 r)
VIII De morbis qui in superficie corporis: et squamatio est. Hinc denique (131=58 r)
IX De remediis et medicaminibus: quae duo etiam ipsa adiutoria (133=59 r)
X De libris medicinalibus (134=59 v)
XII De odoribus et unguentis: Nam thymum dicitur flos qui (135=60 r)
XIII De initio medicinae: ista vero omnium. Nam et (136=60 v)
LIBER V DE LEGIBUS ET TEMPORIBUS (108=46 v b14)
I De auctoribus legum (108=46 v b14)
IV Quid sit ius naturale: et omnium una libertas, adquisitio (110=47 v)
XV De legibus consularibus et tribunitiis: suffecti consules Papius et Poppaeus (111=48 r)
XXIV De instrumentis legalibus: quae quia non vi, sed (112=48 v)
XXV De rebus: quae proinde bona dicuntur, ut (115=50 r)
XXVI De criminibus in lege conscriptis (118=51 v)
XXVII De poenis in legibus constitutis: ab arcendo scilicet. Locum autem (120=52 v)
XXVIII De chronicae vocabulo (137=61 r a4)
XXX De diebus (138=61 v)
XXXI De nocte: De qua Vergilius (140=62 v)
XXXIII De mensibus (141=63 r)
XXXV De temporibus anni after: et hoc tempus bruma dicitur, (143=64 r)
XXXVII De olympiadibus et lustris et iubileis: et ob hoc Elidum certaminis (144=64 v)
XXXVIII De saeculis et aetatibus: aut mundi, cuius prima aetas (145=65 r)
XXXIX De descriptione temporum: Nachor ann. LXXIX genuit Thara. (146=65 v)
LIBER VI DE LIBRIS ET OFFICIIS ECCLESIASTICIS (150=67 v a22)
I De veteri et novo testamento: septimus Ezechiel; octavus Thereazar, qui (151=68 r)
II De scriptoribus et vocabulis sanctorum librorum: et Israeliticae gentis gestaque eorum (153=69 r)
III De bibliothecis: Esdras scriba post incensam Legem (158=71 v)
V De eo qui primum Romam libros: Paulus, Perse Macedonum rege devicto; (159=72 r)
VIII De generibus opusculorum (160=72 v)
X De cartis (162=73 v)
XII De libris conficiendis: Haec tibi Arateis multum invigilata (163=74 r)
XIV De librariis et eorum instrumentis: seu quia ex follibus fiunt, (164=74 v)
XVI De canonibus conciliorum (165=75 r)
XVII De cyclo paschali: [A conditione mundi usque ad (167=76 r)
XVIII De reliquis festivitatibus: in quo die secundum legem (170=77 v)
XIX De officiis: ab stella Lucifero appellatum, quae (172=78 v)
LIBER VII DE DEO, ANGELIS ET SANCTIS (180=82 v b24)
I De Deo: multis quaedam huic operi adiectis (181=83 r)
II De filio dei: Dum enim dicitur Christus, commune (186=85 v)
III De spiritu sancto (190=87 v)
IV De trinitate: Proinde Trinitas in relativis personarum (194=89 v)
V De angelis: Quidam autem archangelorum (211=98 r)
VI De hominibus qui quodam praesagio nomen: Idem et lamentatio, eo quod (214=99 v)
VII De patriarchis: admirans in gaudio. Risit et (220=102 v)
VIII De prophetis: pro eo quod per eum (222=103 v)
IX De apostolis: Petrum, Cephan, et Simon Bariona: (226=105 v)
X De reliquis in evangelio nominibus (228=106 v)
XII De clericis (229=107 r)
XIII De monachis: et soli habitant per deserta; (232=108 v)
LIBER VIII DE ECCLESIA ET SECTIS: Quarum prima de Persis fuit; (195=90 r)
I De ecclesia et synagoga (233=109 r)
II De religione et fide: In fide, quid credendum; in (234=109 v)
III De haeresi et schismate: Nam sectas dicimus habitus animorum, (235=110 r)
IV De haeresibus Iudaeorum: [Herodiani. Haec haeresis (236=110 v)
V De haeresibus christianorum (254=119 v)
VI De philosophis gentium (254=119 v b8)
VII De poetis (258=121 v)
VIII De sibyllis: Quarum prima de Persis fuit; (195=90 r)
IX De magis: quis prodat aves, quis fulgura (196=90 v)
X De paganis (200=92 v)
XI De diis gentium: fortes aut urbium conditores, quibus (201=93 r)
LIBER IX DE LINGUIS, GENTIBUS, REGNIS, MILITIA, CIVIBUS, AFFINITATIBUS (262=123 v b20)
I De linguis gentium: fuerunt, deinde plures gentes quam (263=124 r)
II De gentium vocabulis (265=125 r)
III De regnis militiaeque vocabulis (280=132 v)
IV De civibus (287=136 r)
V De adfinitatibus et gradibus (291=138 r)
VI De agnatis et cognatis: Natura, ut Esau et (294=139 v)
VII De coniugiis: a prima desponsationis fide, quamvis (299=142 r)
LIBER X DE VOCABULIS (301=143 r a13)
A: Armiger, quod arma gerat. Alacris, (302=143 v)
B (304=144 v)
C (305=145 r)
D (307=146 r)
E: Exhaustus, quia consumptus est et (309=147 r)
F: Fessus, quasi fissus, nec iam (310=147 v)
H (312=148 v)
I: Intemeratus, incorruptus et nulla temeritate (313=149 r)
L: Libidinosus, ab eo quod facit (316=150 v)
M: aut honore, aut facundia, aut (317=151 r)
O (319=152 r)
P: Prior, quod primus sit ordine: (320=152 v)
R (322=153 v)
S: Sollers, quod sit sollicitus in (323=154 r)
V (326=155 v)
LIBER XI DE HOMINE ET PORTENTIS (327=156 r b5)
I De homine et partibus eius: Nam proprie homo ab humo. (328=156 v)
II De aetatibus hominum (347=166 r)
III De portentis: Vult enim deus interdum ventura (351=168 r)
LIBER XII DE ANIMALIBUS (355=170 r b14)
I De pecoribus et iumentis: gradiuntur: quae dum sint similia (356=170 v)
II De bestiis: Ut autem leaena lea dicatur (363=174 r)
III De minutis animantibus (368=176 v)
IV De serpentibus: nam circa semitas delitescens, per (370=177 v)
V De vermibus (377=181 r)
VI De piscibus: Ex moribus terrestrium: ut canes (380=182 v)
VII De avibus: aliae congregae, id est gregatim (389=187 r)
VIII De minutis volatilibus: Nam pro his creandis vitulorum (400=192 v)
LIBER XIII DE MUNDO ET PARTIBUS (401=193 r b13)
I De mundo: ideoque semper in motu est. (402=193 v)
II De atomis: dies in horas; adhuc partes (403=194 r)
IV De caelo: Nam caelatum dicitur vas quod (404=194 v)
V De partibus caeli: alter Australis, qui numquam videtur, (405=195 r)
VII De aere et nube (406=195 v)
IX De fulminibus (407=196 r)
X De arcu et nubium effectibus: Haec autem ventorum rigore durantur (408=196 v)
XI De ventis: Austro autem flores solvuntur, a (410=197 v)
XII De aquis: peccata abluunt, potum cunctis animantibus (412=198 v)
XIII De diversitate aquarum: id est pulverulentum, sanguineum, viridem (413=199 r)
XIV De mari: postremum, quod per occulta quaedam (414=199 v)
XVI De mediterraneo mari (415=200 r)
XVIII De aestibus et fretis (417=201 r)
XIX De lacis et stagnis (418=201 v)
XXI De fluminibus (420=202 v)
LIBER XIV DE TERRA ET PARTIBUS (425=205 r a12)
II De orbe (426=205 v)
III De asia (427=206 r)
IV De europa: a Danubio inter Rhenum fluvium (435=210 r)
V De libya (441=213 r)
VI De insulis (445=215 r)
VII De promuntoriis (453=219 r)
VIII De montibus ceterisque terrae vocabulis (454=219 v)
IX De inferioribus after: Gehennam et ignis et frigoris. (458=221 v)
LIBER XV DE AEDIFICIIS ET AGRIS (458=221 v b20)
I De civitatibus after: conditor arcis.
(459=222 r)
II De aedificiis publicis: dicta a civibus, id est (468=226 v)
III De habitaculis: et regiam in ipsius nomine (474=229 v)
IV De aedificiis sacris: nihil enim sanctum apud veteres (478=231 v)
V De repositoriis (480=232 v)
VI De operariis: Unde et apud veteres non (481=233 r)
VII De aditibus: Fores et valvae claustra sunt; (482=233 v)
VIII De partibus aedificiorum (483=234 r)
IX De munitionibus: in Africa et Hispania parietes (485=235 r)
XI De sepulchris: unde et mensuram umbrarum egressae (486=235 v)
XIII De agris (487=236 r)
XV De mensuris agrorum: loca in territoriis, territoria in (489=237 r)
XVI De itineribus: Itiner autem est itus longae (491=238 r)
LIBER XVI DE LAPIDIBUS ET METALLIS (492=238 v)
I De pulveribus et glebis terrae: Tertium liquor est; usus eius (493=239 r)
II De glebis ex aqua: Tragasaeum nec crepitat in igne (494=239 v)
III De lapidibus vulgaribus: tantamque naturam refrigerandi habens ut (496=240 v)
IV De lapidibus insignioribus: Omnis autem magnes tanto melior (497=241 r)
V De marmoribus: Differentia eorum est ab ophite, (501=243 r)
VII De viridioribus gemmis (503=244 r)
VIII De rubris gemmis: Reperitur autem apud Indos et (508=246 v)
IX De purpureis (511=248 r)
X De candidis (514=249 v)
XI De nigris: Magi suffitu earum, si creditur, (517=251 r)
XII De variis: Nomen habet ex patria; sola (518=251 v)
XIII De crystallinis: unde et nomen interpretatione Graeca (519=252 r)
XIV De ignitis: Quae nisi viventi abscisa fuerit, (521=253 r)
XV De aureis: Melichrysus dicta quod veluti per (522=253 v)
XVI De vitro: Hunc lapidem et in India (525=255 r)
XVIII De auro (526=255 v)
XIX De argento: nam ceteras materias perforat. Potui (528=256 v)
XX De aere: ad argenti nitorem accedens; alterum, (529=257 r)
XXI De ferro: Idem et chalybs a Chalybe (530=257 v)
XXIII De stagno: alia quoque metalla ab igne (532=258 v)
XXV De ponderibus (533=259 r)
XXVI De mensuris: haec autem (535=260 r)
XXVII De signis (538=261 v)
LIBER XVII DE REBUS RUSTICIS (539=262 r a21)
I De auctoribus rerum rusticarum: ut maiorem illi nobilitatem facerent (540=262 v)
II De cultura agrorum: Messis a metendo, id est (541=263 r)
III De frumentis: ordines habeat; hunc plerique Galaticum (542=263 v)
V De vitibus (544=264 v)
VI De arboribus: in qua insertio fieri potest; (548=266 v)
VII De propriis nominibus arborum: hac enim cum laudibus victorum (551=268 r)
VIII De aromaticis arboribus: Reliquum planum et pene scabrosum, (564=274 v)
IX De herbis aromaticis sive communibus (639=312 r)
X De oleribus: oleribus alerentur, antequam fruges et (652=318 v)
XI De odoratis oleribus: Eius generis sunt petroselinon, hipposelinon (655=320 r)
LIBER XVIII DE BELLO ET LUDIS: Dicta autem spectacula (567=276 r)
I De bellis: 'Nullum bellum iustum habetur nisi (657=321 r)
II De triumphis: Hoc est enim ius gentium, (659=322 r)
III De signis (661=323 r a15)
IV De bucinis: quo se exercitus recipit, unde (663=324 r)
VI De gladiis: Graeco verbo, quoniam gr|παθεῖν|gr Graece (664=324 v)
VII De hastis (665=325 r)
IX De faretris: specie. Dolones autem a dolo (667=326 r)
XII De clypeis: Oppositus enim sua defensione ab (668=326 v)
XIV De galeis: quo figitur crista; quam Graeci (669=327 r)
XV De foro: Iudex dictus quasi ius dicens (670=327 v)
XVI De spectaculis: Dicta autem spectacula (567=276 r)
XIX De saltu (568=276 v)
XXVII De ludis Circensibus (569=277 r)
XXVIII De Circo (570=277 v)
XXXIII De aurigis (571=278 r)
XXXVI De equis quibus currimus: id est per infantiam, iuventutem (572=278 v)
XLI De coloribus equorum: quia tunc pampinus densatur. (573=279 r)
XLII De theatro: quae propter vulgati corporis levitatem (574=279 v)
XLVIII De histrionibus: hi autem saltando etiam historias (575=280 r)
LII De amphitheatro: theatrum vero ex medio amphitheatro (576=280 v)
LIX De horum exercitatione ludorum: non solum hominum vitiis, sed (577=281 r)
LXIV De figuris aleae: quia non stant, sed decurrunt. (578=281 v)
LIBER XIX DE NAVIBUS, AEDIFICIIS ET VESTIBUS (579=282 r a11)
I De navibus: usibus humanis fecerunt. (580=282 v)
II De partibus navium et armamentis: Carina a currendo dicta, quasi (582=283 v)
IV De funibus (584=284 v)
VI De fabrorum fornace: Igne lapides in aere solvuntur, (586=285 v)
VIII De fabricis parietum (588=286 v)
X De constructione (589=287 r)
XV De plastis: Nam et inpressa argilla formam (593=289 r)
XVII De coloribus: Haec plurimis locis gignitur, sed (594=289 v)
XVIII De instrumentis aedificiorum: Scalae autem dicuntur, aut unae (598=291 v)
XIX De lignariis (599=292 r)
XXI De veste sacerdotali in lege (601=293 r)
XXII De diversitate et nominibus vestimentorum (602=293 v)
XXIII De proprio quarundam gentium habitu: Et Publilius (606=295 v)
XXIV De palliis virorum (608=296 v)
XXV De palliis feminarum: cuius fimbriae aurei staminis summitate (610=297 v)
XXVI De stratu et reliquis vestibus quae: quum enim egrediebantur de ludi (611=298 r)
XXVII De lanis: a quibus haec circum arbores (613=299 r)
XXVIII De coloribus vestium: Blavum. Mesticium. (614=299 v)
XXIX De instrumentis vestium: Licia sunt quibus stamina ligantur, (615=300 r)
XXX De ornamentis: quae infulam vinciunt; unde et (616=300 v)
XXXI De ornamentis capitis feminarum: a pelle erat: nam mitra (617=301 r)
XXXII De anulis: homines usi anulos habere coeperunt. (619=302 r)
XXXIII De cingulis: Hunc vulgo brachilem, quasi brachialem, (621=303 r)
XXXIV De calciamentis: quod initio patricii senatores centum (622=303 v)
LIBER XX (623=304 r b2)
I De mensis: Discumbendi, ut (624=304 v)
II De escis: cor et stomachus indigestus efficitur. (625=305 r)
III De potu: sicut et aquam meram, nulli (630=307 v)
IV De vasis escariis (633=309 r)
VI De vasis vinariis et aquariis after: vas ferens vinum; (636=310 v)
VIII De vasis coquinariis: sed utrum Latini a Graecis (638=311 v)
IX De vasis repositoriis: Marsuppium sacculus nummorum (671=328 r)
X De vasis luminariorum: ut Persius (672=328 v)
XI De lecticis et sellis: Punicani lecti parvi et humiles (674=329 v)
XII De vehiculis: ducenda petorrita. (676=330 v)
XIV De instrumentis rusticis (677=331 r)
XVI De instrumentis equorum: Frena dicta quod equos fremere (679=332 r)
262
Isidorus, Etymologiae, IX DE LINGUIS, GENTIBUS, REGNIS, MILITIA, CIVIBUS, AFFINITATIBUS
Edition: W. M. Lindsay, Oxford, 1911
263 fuerunt, deinde
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
(b20)
bnf11864.128-a27
bnf10292.169-b11
bnf7589.66 r-b32
bnf7583.104-a20
bnf7582.155-b15
bnf426.187-26
bmv399.91 r-39
LIBER IX DE LINGUIS, GENTIBUS, REGNIS, MILITIA, CIVIBUS, AFFINITATIBUS
ubbFIII15.96r
bsb71097.262-b5
bnf7585.103 v
bnf425.85 r
bav281.128 r-b15
csg237.140
csg231.302
bsb9201.271
I De linguis gentium
1
bmv399.91 v
Linguarum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
diversitas
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
exorta
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
est
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
in
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
aedificatione
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
turris
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
post
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
diluvium.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Nam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
priusquam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
superbia
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
turris
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
illius
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
in
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
diversos
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
signorum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
sonos
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
humanam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
divideret
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
societatem,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
una
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
omnium
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
nationum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
bnf425.85 v
lingua
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
fuit,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
quae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Hebraea
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
vocatur;
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
quam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Patriarchae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
et
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Prophetae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
usi
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
sunt
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
non
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
solum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
in
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
sermonibus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
suis,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
verum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
etiam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
in
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
bnf426.188
litteris
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
sacris.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Initio
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
autem
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
quot
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
gentes,
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
tot
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
linguae
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2026 Monumenta Informatik