monumenta.ch
Isidorus
Show Session Trace
Search
in
Isidorus, Etymologiae and in Codex 71097 Clm 4541
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
LIBER I DE GRAMMATICA (14 a16)
I De disciplina et arte (14 a16)
III De litteris communibus: vocat. Litterae autem sunt indices (15)
IV De litteris latinis: Carmentis autem dicta, quia carminibus (17)
V De grammatica (20)
VII De nomine: ut 'caelum', 'terra'. (21)
VIII De pronomine: articulum autem et pronomen hoc (24)
IX De verbo: Nam nescis quid sit declinatio, (25)
XI De participio (26)
XVI De syllaba: γράμματα (27)
XVII De pedibus: detrahere dixerunt. Huiusmodi enim carmine (28)
XVIII De accentibus: ut 'vir', aut positione longa, (31)
XIX De figuris accentuum: ubi H littera poni debet, (32)
XXI De notis sententiarum: auctores fuerunt, quasque antiqui ad (33)
XXII De notis vulgaribus: rum usus erat ut, quidquid (35)
XXIV De notis militaribus: vitio praefigere theta. (36)
XXVII De orthographia: iunctio (37)
XXVIII De analogia: id esse solet in diminutione. (40)
XXX De glossis: cum unius verbi rem uno (41)
XXXII De barbarismo: et per motacismos, (42)
XXXIV De vitiis (43)
XXXVI De schematibus: Haec dum multae sint apud (45)
XXXVII De tropis: decentissime decoris gratia transferuntur, ut (48)
XXXIX De metris: certo fine moderantur per articulos, (53)
XL De fabula (56)
XLIII De utilitate historiae: multa necessaria perscrutantur. (58)
LIBER II DE RHETORICA ET DIALECTICA (58 b24)
I De Rhetorica eiusque nomine after: enim apud Graecos locutio dicitur, (59)
IV De tribus generibus causarum: Haec differt aliquid a deliberativa, (60)
V De gemino statu causarum: adprobatur. Qualitas est, dum qualis (61)
VIII De quinque modis causarum: aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis (63)
IX De Syllogismis (64 a7)
X De lege: loco temporique conveniens, necessaria, utilis, (66)
XII De Catasceua et Anasceua: non fecit insidias. Haec distributio (67)
XV De generibus quaestionum: causae est propositum. (68)
XVIII De colo, commate, et periodis: et factum est colon, id (69)
XX De iuncturis verborum: et his similia. At contra (70)
XXI De figuris verborum et sententiarum: ut Cicero (71)
XXIV De definitione Philosophiae (76)
XXV De isagogis porphyrii: animal rationale, mortale, terrenum, bipes, (79)
XXVI De categoriis aristotelis after: pater. Haec relativa simul incipiunt. (81)
XXVII De perihermeniis: Oratio est vox significativa, cuius (83)
XXVIII De syllogismis dialecticis: abdicativa abdicativum universale per reflexionem, (84)
XXIX De divisione definitionum ex Marii Victorini: quae Graece gr (87)
XXX De topicis: sive locorum ex quibus argumenta (89)
XXXI De oppositis: ut ad se conferantur, sicut (92)
LIBER III DE MATHEMATICA (93)
I De vocabulo arithmeticae disciplinae (93 b13)
III Quid sit numerus (94)
IV Quid praestent numeri: quando horas per eam dicimus, (95)
V De prima divisione parium et inparium: XLIX et quinquies quini XXV. (96)
VI De secunda divisione totius numeri: enim ab eo cum duabus (98)
VII De tertia divisione totius numeri: Trigonus numerus est ita. Quadratus (100)
VIII De differentia Arithmeticae, Geometriae et Musicae: duabus partibus superant, quae duae (101)
XI De quadripertita divisione geometriae (102)
XII De figuris geometriae: Secunda linea, praeter latitudinem longitudo. (103)
XV De Musica et eius nomine (103 a28)
XVI De inventoribus eius: Hymenaei, et in funeribus threni, (104)
XX De prima divisione musicae quae harmonica: harmonica dicitur, id est, modulatio (105)
XXI De secunda divisione, quae organica dicitur: Nonnulli eam ab Idi pastore (107)
XXII De tertia divisione, quae rythmica nuncupatur: Has primus Mercurius excogitavit, idemque (108)
XXIV De Astronomiae nomine (110 a26)
XXVII De differentia Astronomiae et Astrologiae: Astrologia vero partim naturalis, partim (111)
XXXII De sphaerae caelestis situ: introduxerunt, quorum orbibus conexa memorant (112)
XL De ianuis caeli (113)
XLIV De quinque circulis caeli: eo quod intra eum Arctorum (114)
XLIX De natura solis: luminis et caloris accipere. Unde (115)
LIII De lumine lunae (116)
LIX De eclipsi lunae (117)
LXVI De circulari numero stellarum (118)
LXXI De nominibus stellarum, quibus ex causis: et cum caelo fixae feruntur. (119)
LIBER IV DE MEDICINA (123 b25)
I De medicina: sed etiam cibus et potus, (124)
V De quattuor humoribus corporis: Inter sanitatem autem et morbum (125)
VI De acutis morbis: gr|φλεγμονὴ|gr est inquietudo cum rubore (125 b28)
VII De chronicis morbis: ex resoluta humectatione gignunt, et (128)
VIII De morbis qui in superficie corporis after: sunt appellatae. (131)
IX De remediis et medicaminibus: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: (133)
XI De instrumentis medicorum: et pigmenta concidi solent. (135)
XII De odoribus et unguentis: quipro; unde et propriae materiae (136)
LIBER V DE LEGIBUS ET TEMPORIBUS (137 a19)
II De legibus divinis et humanis (138)
VII Quid sit ius militare: Item signo dato receptio; item (139)
XVI De lege satura (140)
XXIV De instrumentis legalibus: 'Testamentum,' inquit, 'in mortuis confirmatur.' (141)
XXV De rebus: vel aliena praesumit. Possidet autem (144)
XXVI De criminibus in lege conscriptis: alienae litis, a calvendo, id (147)
XXVII De poenis in legibus constitutis (149)
XXIX De momentis et horis: tempus, a motu siderum dictum. (152)
XXX De diebus: dicentes habere a Sole spiritum, (153)
XXXI De nocte: et omnia sopore quieta sunt. (155)
XXXIII De mensibus: Ergo Februarius a Februo, id (156)
XXXIV De solstitiis et aequinoctiis: quod tunc sole stante crescant (157)
XXXV De temporibus anni: Edacitas enim Graece gr (158)
XXXVII De olympiadibus et lustris et iubileis (159)
XXXVIII De saeculis et aetatibus: usque ad transmigrationem Iuda in (160)
XXXIX De descriptione temporum after: genuit Iacob. Argivorum regnum inchoat. (161)
LIBER VI DE LIBRIS ET OFFICIIS ECCLESIASTICIS (165)
I De veteri et novo testamento: qui ante conspectum Dei adsistunt. (166)
II De scriptoribus et vocabulis sanctorum librorum: quae sic ea habet quae (167)
III De bibliothecis: cunctaque Legis ac Prophetarum volumina (173)
IV De interpretibus: in Latinum eloquium easdem Scripturas (174)
VIII De generibus opusculorum: homiliae sunt, quas Latini verbum (175)
IX De ceris: mucroneque aremus osseo. (177)
XI De pergamenis: et gemmarum sculptores scarabaeorum terga, (178)
XIV De librariis et eorum instrumentis: Librum enim Graeci (179)
XV De canonibus evangeliorum (180)
XVI De canonibus conciliorum: venerabiles synodos, quae totam principaliter (181)
XVII De cyclo paschali: post cuius expletionem ad primum (182 b11.3)
XVIII De reliquis festivitatibus: sacramentum et permutatae in vinum (186)
XIX De officiis: Graece monodia, Latine sicinium dicitur; (188)
LIBER VII DE DEO, ANGELIS ET SANCTIS (196 b10)
I De Deo (197)
II De filio dei: propter salutem nostram formam servi (201)
III De spiritu sancto after: dicitur Paracletus, a consolatione dicitur; (206)
IV De trinitate: appellationibus hoc significatur, quod ad (209)
V De angelis: Archangeli dicti eo quod primatum (210)
VI De hominibus qui quodam praesagio nomen: aliter atque aliter interpretatur, hoc (213)
VII De patriarchis (219)
VIII De prophetis: videntes appellabantur, quia videbant ea (221)
IX De apostolis (225)
X De reliquis in evangelio nominibus (227)
XI De martyribus: et cunctis carnalibus desideriis resistentes (228)
XII De clericis: Ipse enim efficit sacerdotes atque (229)
XIII De monachis (231)
XIV De ceteris fidelibus: pro eo, quod adhuc doctrinam (232)
LIBER VIII DE ECCLESIA ET SECTIS (232 a13)
I De ecclesia et synagoga: unde synagoga, et convocationem, unde (233)
III De haeresi et schismate: ex interpretatione electionis, qua quisque (234)
IV De haeresibus Iudaeorum: qui docuit illos omnem abstinentiam. (235)
V De haeresibus christianorum: mille annos post resurrectionem in (236)
VI De philosophis gentium: Ethici, quia de moribus disputant. (242)
VII De poetis: Item tragicorum argumenta ex rebus (245)
VIII De sibyllis (246)
IX De magis: quorum in tantum prodiere maleficiorum (247)
X De paganis: et pagis gentiles lucos idolaque (250)
XI De diis gentium: vel effigies, tamquam in caelum (251)
LIBER IX DE LINGUIS, GENTIBUS, REGNIS, MILITIA, CIVIBUS, AFFINITATIBUS (262 b5)
I De linguis gentium: Est enim et Latinis et (263)
II De gentium vocabulis (265)
III De regnis militiaeque vocabulis: Inde autem duo pares, quia (278)
IV De civibus: nomen pristinum retinent. (284)
V De adfinitatibus et gradibus: nascentium existunt. Unde et Cornelia (289)
VI De agnatis et cognatis: neposve ex eo; item patruus. (291)
VII De coniugiis: nec fuerat nec futura erat (294)
LIBER X DE VOCABULIS (296 a1.4)
A: ab aequalitate quadam scilicet. Aequaevus, (297)
B: Unde et ille Iunius Brutus (299)
C: quia celare novit, et male (300)
D: est enim ingeniosus et ad (302)
E (304)
F: Nam timor sanguinem gelat, qui (305)
G: Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, (306)
H (307)
I: Iratus, ira actus. (308)
L: praeterit, ut (310)
M (312)
N: idemque significent. (313)
O: Obtrectator, malignus et qui obstringillando (314)
P: Alii pernicem velocem intellegunt pedibus. (315)
R: aut quia resapit qui sapere (317)
S: Sedulus familiare verbum Terenti; hoc (318)
V (320)
LIBER XI DE HOMINE ET PORTENTIS (325 a12)
I De homine et partibus eius (325 a12)
II De aetatibus hominum: Quae aetas a quinquagesimo anno (341)
III De portentis: Sed haec monstra quae in (345)
LIBER XII DE ANIMALIBUS (349 b9)
I De pecoribus et iumentis: pecorum nomen his animalibus adcommodari (350)
II De bestiis: catulus dormire fertur; tunc deinde (357)
III De minutis animantibus: nam dum absciderit uvam de (363)
IV De serpentibus: super terram. Hunc Graeci gr (364)
V De vermibus: et cum nimio cruore maduerit, (370)
VI De piscibus: coitu concipere haec bellua perhibetur. (372)
VII De avibus: aliae cantus edunt dulcissimos, ut (378)
VIII De minutis volatilibus: longipedum. Fallit inter herbas bovem (388)
LIBER XIII DE MUNDO ET PARTIBUS (389 a17)
II De atomis: Hi per inane totius mundi (390)
III De elementis (391)
IV De caelo: et astrorum micantium splendentibus signis (392)
V De partibus caeli (393)
VI De circulis caeli: τροπικὸς (394)
VIII De tonitruo: inmiserit, turbine invalescente exitumque quaerente, (395)
X De arcu et nubium effectibus: nascuntur enim de terrae et (396)
XI De ventis: a sinistris Austroafricum: Favonius a (398)
XIII De diversitate aquarum: Ex Clitorio lacu Italiae qui (401)
XV De oceano (403)
XVI De mediterraneo mari: a provinciis dictum; ab insulis (404)
XVIII De aestibus et fretis: ab undarum fervore nominatum, ut (406)
XIX De lacis et stagnis (407)
XXI De fluminibus: nos ab aestate; illi a (409)
XXII De diluviis after: cum supra modum crescunt, non (414)
LIBER XIV DE TERRA ET PARTIBUS (414)
II De orbe: Nam Asia a meridie per (415)
III De asia: aditus Paradisi pateat. (416)
IV De europa: conclusa cingitur a septentrione et (424)
V De libya: Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec (430)
VI De insulis: in ea, fontes calidi, metallorum (433)
VII De promuntoriis: Argivorum nomen accepit. (441)
VIII De montibus ceterisque terrae vocabulis: impetus et gr (442)
IX De inferioribus: hominis oris apertio, translata a (445)
LIBER XV DE AEDIFICIIS ET AGRIS (446 a16)
I De civitatibus: Iebus et Salem vocata est (447)
II De aedificiis publicis: civitas autem non saxa, sed (455)
III De habitaculis: in aedem ad prandium. (460)
IV De aedificiis sacris: Oracula dicta eo quod inde (462)
V De repositoriis: eo quod inde necessaria victui (464)
VII De aditibus (465)
VIII De partibus aedificiorum (466)
IX De munitionibus: Aevis durant incorrupti ventis, ignibus (468)
XI De sepulchris: aedificio surgunt ut a lato (469)
XIII De agris: qui herbis tantum et animalibus (470)
XV De mensuris agrorum: passus, gradus, cubitos, pedes, palmos, (472)
XVI De itineribus: habens pedes quinque milia. (473)
LIBER XVI DE LAPIDIBUS ET METALLIS (474 b7)
I De pulveribus et glebis terrae: quos primum ex ea vasa (475)
II De glebis ex aqua: utilis ad conpages navium. (476)
III De lapidibus vulgaribus: licet hoc quidem et locorum (478)
IV De lapidibus insignioribus (479)
V De marmoribus: candore proximo eboris et quadam (483)
VI De gemmis: Pretiosi lapides ideo dicti sunt (484)
VII De viridioribus gemmis: Indicus est, colore . . (485)
VIII De rubris gemmis: Eridanum amnem; et electrum appellatum (487)
IX De purpureis: et alia purpurea nigris intervenientibus (488)
X De candidis: candida et oblonga. Praesagare his (489)
XII De variis: ex patria; sola enim eum (490)
XIII De crystallinis: rapiat atque auferat. Fertur quoque (491)
XIV De ignitis: at contra aquis perfusus exardescit. (492)
XV De aureis (493)
XVI De vitro: arena alba mollissima pila molaque (496)
XVIII De auro: et nomen; de corio enim (497)
XIX De argento: materias perforat. Potui autem datum (499)
XX De aere: senis praetenui brattea ignescit flammasque (500)
XXI De ferro: ex mera acie temperantur; ceteris (501)
XXII De plumbo: pondere gravis; interveniunt et minuti (502)
XXV De ponderibus (503)
XXVI De mensuris (506)
XXVII De signis: et characteres, ut a veteribus (508)
LIBER XVII DE REBUS RUSTICIS (508 b22)
I De auctoribus rerum rusticarum: Vergilius laude carminum extulit. Nec (509)
II De cultura agrorum: quasi vere actum, id est (510)
III De frumentis: Tertium trimestre, quia, cum cogit (511)
IV De leguminibus after: vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga; (512)
V De vitibus (513)
VI De arboribus (515)
VII De propriis nominibus arborum: nam alii appellantur palmulae, similes (517)
VIII De aromaticis arboribus: gutta est. Haec granomastix dicta, (526)
IX De herbis aromaticis sive communibus: Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi (528)
X De oleribus: serpentes inpune tractabit. Siquidem ex (537)
LIBER XVIII DE BELLO ET LUDIS (539)
I De bellis after: bello vacationes valent, (540)
II De triumphis after: occidisset, triumphum, qui dictus est (541)
III De signis (542)
IV De bucinis (543)
VI De gladiis: unde et patior et patitur (544)
VII De hastis: rursum redit ad eum qui (545)
IX De faretris: sub baculi specie. Dolones autem (546)
XII De clypeis: clypeus. Est et testudo scutorum (547)
XV De foro: Reus a re, qua petitur, (548)
XVII De ludo gymnico: ut omnium prope artium exercitia (549)
XXVII De ludis Circensibus: et utique communis usus reatus (550)
XXXII De carceribus: quod, ut ibi homines damnati (551)
XXXIX De desultoribus: desiliebat et currebat; sive quod (552)
XLIII De scena (553)
LII De amphitheatro: modo contra bestias incedentes; ubi (554)
LIX De horum exercitatione ludorum: iam pridem renuntiavit; id est (555)
LXVIII De interdictione aleae: unde et aliquando propter haec (556)
LIBER XIX DE NAVIBUS, AEDIFICIIS ET VESTIBUS (556 a21.3)
I De navibus: in Esaia (557)
II De partibus navium et armamentis: Cato (559)
IV De funibus: in mare (560)
V De retibus: nam Canopea Aegyptus est. (561)
VI De fabrorum fornace: ut hi qui limites figunt (562)
X De constructione (563)
XV De plastis: Plastice autem dictum Graece, quod (566)
XVII De coloribus (567)
XIX De lignariis: hinc et inde coniunctis tabulis (569)
XXI De veste sacerdotali in lege: erat enim pallium superhumerale ex (571)
XXII De diversitate et nominibus vestimentorum: ad celandum coloris similitudine sanguinem (572)
XXIII De proprio quarundam gentium habitu: Alamanni, linteati Indi, gemmati Persae, (574)
XXIV De palliis virorum: Hanc primum Romulus adinvenisse perhibetur (575)
XXV De palliis feminarum: cuius fimbriae aurei staminis summitate (576)
XXVI De stratu et reliquis vestibus quae: villis ingentibus molles. (577)
XXVIII De coloribus vestium (578)
XXIX De instrumentis vestium (579)
XXXI De ornamentis capitis feminarum: tam magis nimbata est. (580)
XXXII De anulis: Crassus, qui apud Parthos periit, (582)
XXXIII De cingulis: quod descendens per cervicem (583)
XXXIV De calciamentis: sicut subtolares, quod sub talo (584)
LIBER XX (584 b2)
II De escis: unde et ad cibum vocare (585)
III De potu: Falernum vinum vocatum a Falerna (589)
IV De vasis escariis: Italiae, quae non longe a (591)
V De vasis potatoriis: Baccea primum a Baccho, quod (592)
VII De vasis oleariis: e lapide sui generis cognominatum, (593)
IX De vasis repositoriis: Marsuppium sacculus nummorum, quem Graeci (594)
X De vasis luminariorum: habuere maiores; unde et funera (595)
XI De lecticis et sellis (596)
XIII De reliquis quae in usu habentur: et adhibita calefacit et intorquet (598)
XIV De instrumentis rusticis: et ob hoc ita vocatum. (599)
XVI De instrumentis equorum after: etiam eorum morsus vehementer obest. (600)
Isidorus, Etymologiae, XVII DE REBUS RUSTICIS
Edition: W. M. Lindsay, Oxford, 1911
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
(b22)
ubbFIII15.191v-31
hab64.262 r-a21
bnf13028.71- 15
bnf13027.71-a19
bnf11864.246-b32
bnf10291.191
bnf7586.79 r-a22
bnf7585.187 v-12
bnf7583.192-a23
bnf426.353-a30
bmv399.176 v-b34
LIBER XVII DE REBUS RUSTICIS
bsb9201.479
bnf7589.125 v-a12
bnf7587.95-a11
bnf425.169 r
bav281.252 v-a28
zos32.248v
sbsMin.43.118r
csg237.272
csg236.179
csg235.191
csg232.211
I De auctoribus rerum rusticarum
1
Rerum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
rusticarum
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
scribendi
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
sollertiam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
apud
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Graecos
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
primus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Hesiodus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Boeotius
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
csg232.212
humanis
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
studiis
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
contulit;
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
deinde
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Democritus.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Mago
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
quoque
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Carthaginiensis
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
in
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
viginti
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
octo
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
bmv399.177 r
voluminibus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
studium
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
agricolationis
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
conscripsit.
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Apud
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Romanos
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
autem
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
de
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
agricultura
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
primus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Cato
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
instituit;
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
ubbFIII15.192r
quam
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
deinde
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Marcus
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Terentius
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
expolivit;
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
mox
Perseus
Dictionaries Corpus Corporum
Search in Database monumenta.ch
Google
Translate this sectio
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2026 Monumenta Informatik
