| 1 | pastor ab amphryso Amphrysus fluvius est Thessaliae, circa quem Apollo, spoliatus divinitate ob occisos Cyclopas, Admeto regi pavisse armenta dicitur: unde eum nunc invocat. |
| 2 | qui Nomius vocatur vel ἀπὸ τῆς νομῆς , id est a pascuis, vel ἀπὸ τῶν νόμων, id est a lege chordarum. |
| 3 | silvae amnesque lycaei κατ' ἐξοχὴν montem Arcadiae posuit, vel quia pecorosa est, vel quia Pan illic est rusticum numen. |
| 4 | 'Lycaei' genetivus est singularis. |