| 1 | neque audit currus h. id est equi. |
| 2 | sane sciendum, translationem hanc esse, non comparationem, quae si ponatur in fine, vitiosum est. |
| 3 | et aliter: notandum est, quod poeta librum in comparatione finierit. |
| 4 | antithesis tertia, ubi in utraque voce fit com mutatio: sic enim rectum sit 'fertur curru auriga neque audiunt equi habenas'. |