Servius, In Vergilii Eclogarum commentarii, 4, Ad v. 43
| 1 | ipse sed in pratis a. i. s. r. m. i. c. m. v. l. hoc in honorem vel laudem Augusti refert. |
| 2 | traditur enim in libris Etruscorum, si hoc animal miro et insolito colore fuerit infectum, omnium rerum felicitatem imperatori portendi. |
| 3 | 'ipse' autem quod addidit, non vacat: nam sunt quaedam pronomina, quae addita nominibus faciunt dignitatem, ut "ipse modo Aeneas" et "Turnus ego". |
| 4 | sane in Numae le gibus cautum est, ut, siquis inprudens occidisset hominem, pro capite occisi agnatis eius in cautione offerret arietem. |
| 5 | ergo hic bene videtur arieti dignitatem dare dicendo 'ipse', qui oblatus homicidam crimine homicidii possit exsolvere. |
| 6 | iam significat 'modo'. |