monumenta.ch > Hieronymus > 111 > 146 > 115 > 108 > 109 > 104 > 116 > 102 > 117 > 107 > 106 > 114 > 119 > 12 > 120 > > 118 > 2 > 1 > > 32 > 35 > 33 > 45 > 41 > 29 > 36 > 37 > 40 > 24 > 44 > 43 > 34 > 28 > 38 > 76 > 22 > 21 > 19 > 26 > > 31 > 39 > 71 > 42 > 25 > 65 > 73 > 27 > 77 > 23 > 80 > 2 > 2 > 48 > 97 > 84 > 87 > 96 > 68 > 82 > 2 > 86 > 99 > 89 > 52 > 60 > 92 > 79 > 85 > 72 > 83 > 90 > 74 > 55 > 46 > 63 > 53 > 49 > 61 > 95 > 93 > 59 > 4 > 91 > 47 > 1 > 98 > 1 > 54 > 75 > 70 > 1 > 62 > 58 > 94 > 66 > 56 > 88 > 57 > 3 > 81 > 50 > 1 > 3 > > > 20 > 10 > 14 > > 16 > 2 > 12 > 3 > 13 > 17 > 69 > > 11 > 2 > 51 > 15 > 78 > 4 > 1 > 18 > 2 > 3 > 3 > > 5 > 4 > 9 > 4 > 8 > 1 > 9 > 6 > 8 > 7 > 6 > 3 > 1 > > 2 > 5 > 10 > 14 > 13 > 11 > 30 > > 1 > 7 > 3 > > 29 > 32 > 45 > 33 > 41 > 35 > 36 > 43 > 30 > 37 > 24 > 40 > 28 > 46 > 44 > 34 > 67 > 38 > 21 > 10 > 16 > 47 > 22 > 42 > 25 > 23 > 26 > 39 > 13 > 31 > 17 > 19 > 18 > 11 > 27 > 15 > 14 > 20 > 14. > 12 > 2 > PSALMUS XIII. > 14. > 14. > 1 > 3 > 7 > 5 > 4 > 8 > 9 > 6 > PSALMUS CXLIV. > PSALMUS XCIX. > PSALMUS CII. > PSALMUS CXLVIII. > PSALMUS CXI. > PSALMUS CX. > PSALMUS CXLII. > PSALMUS CIV. > PSALMUS CXXVII. > PSALMUS CV. > PSALMUS CXX. > PSALMUS CXLV. > PSALMUS CVIII. > PSALMUS CXXX. > PSALMUS CXLIX. > PSALMUS CXXI. > PSALMUS CXII. > PSALMUS CXXXI. > PSALMUS CVII. > 32. > PSALMUS CXXVIII. > PSALMUS CXXXIX. > PSALMUS CIX. > PSALMUS CXXIII. > PSALMUS CXXXVI. > PSALMUS CXLI. > 33. > 35. > PSALMUS CXXXIII. > 36. > PSALMUS CIII. > PSALMUS CXLIII. > PSALMUS CXIV. > 37. > 30. > PSALMUS CXV. > PSALMUS C. > 24. > PSALMUS CXXII. > PSALMUS CXXXV. > PSALMUS CXLVI. > PSALMUS CXXXIV. > 29. > PSALMUS CXIX. > PSALMUS LXXV. > 21. > 28. > PSALMUS CXXIX. > 2. > PSALMUS CXVI. > PSALMUS CXLVII. > 27. > PSALMUS CI. > 34. > PSALMUS CXXVI. > PSALMUS LXXVI. > PSALMUS CXXV. > 38. > PSALMUS CVI. > PSALMUS CXL. > 16. > 11. > PSALMUS CXXXVII. > 26. > PSALMUS LXXXIV. > PSALMUS XXXI. > PSALMUS LXXII. > PSALMUS XCV. > 23. > PSALMUS LXIV. > 22. > PSALMUS CXXXVIII. > PSALMUS LXXXIII. > 31. > 13. > 19. > 18. > 39. > PSALMUS CXXXII. > PSALMUS XLVII. > 17. > 14. > 25. > PSALMUS XL. > PSALMUS XXXII. > PSALMUS XCVI. > PSALMUS LXX. > PSALMUS LXXIX. > PSALMUS LXVII. > PSALMUS CXXIV. > PSALMUS CXIII. > PSALMUS XLIV. > PSALMUS LXXVIII. > PSALMUS LXIII. > PSALMUS LIV. > PSALMUS XCI. > PSALMUS XXXV. > 12. > PSALMUS LXXIV. > PSALMUS XXXIV. > PSALMUS LIX. > PSALMUS LXXXI. > PSALMUS LXXXV. > PSALMUS XXXVI. > PSALMUS XXIX. > PSALMUS XXIII. > PSALMUS LXXXVI. > PSALMUS CXVIII. > PSALMUS LXXXIX. > PSALMUS XXVIII. > 30. > PSALMUS XLII. > PSALMUS LI. > PSALMUS LX. > 24. > PSALMUS XX. > 15. > 29. > PSALMUS XXXIX. > PSALMUS LXXXVIII. > PSALMUS XCII. > PSALMUS LXVI. > PSALMUS XXVII. > PSALMUS LXXXII. > PSALMUS XLV. > PSALMUS LXXIII. > 21. > PSALMUS I. > PSALMUS LXII. > PSALMUS XLIII. > 28. > PSALMUS XLVIII. > PSALMUS XXXIII. > PSALMUS LVIII. > PSALMUS XXVI. > 2. > 3. > PSALMUS LXXI. > 27. > PSALMUS XCIV. > PSALMUS LII. > PSALMUS XXXVII. > PSALMUS XLI. > PSALMUS XCVIII. > PSALMUS IX. > PSALMUS XV. > PSALMUS XXV. > PSALMUS XCVII. > 2. > 16. > PSALMUS LXXVII. > 10. > 8. > 26. > PSALMUS XXII. > PSALMUS LXXXVII. > PSALMUS LXI. > PSALMUS XXX. > PSALMUS LXIX. > PSALMUS XVIII. > PSALMUS XI. > PSALMUS XCIII. > PSALMUS XXI. > PSALMUS XXXVIII. > PSALMUS XVII. > PSALMUS XVI. > 23. > PSALMUS LIII. > PSALMUS XLVI. > PSALMUS XII. > PSALMUS XXIV. > 22. > 12. > 19. > 16. > PSALMUS LXXX. > 10. > 18. > PSALMUS XC. > 17. > PSALMUS LXV. > 13. > PSALMUS LVII. > 25. > 6. > PSALMUS CXVII. > PSALMUS LV. > 4. > 12. > 19. > 18. > PSALMUS X. > 17. > 13. > 9. > 2. > 10. > PSALMUS XLIX. > 11. > PSALMUS LVI. > 11. > PSALMUS XIV. > 7. > 20. > 15. > PSALMUS LXVIII. > 1. > 15. > PSALMUS II. > 3. > PSALMUS VI. > 7. > 3. > PSALMUS L. > 7. > PSALMUS IV. > 5. > PSALMUS III. > 4. > num. 30. > PSALMUS VII. > PSALMUS VIII. > 8. > 9. > 5. > 4. > cap. 25. > 8. > 9. > PSALMUS V. > 6. > PSALMUS XIX. > 20. > PRAEFATIO HIERONYMI IN LIBRUM PSALMORUM. > 6. > 1. > num. 2783.
Hieronymus, Liber Psalmorum 2, TESTIMONIA DE DUPLICI HIERONYMIANO PSALTERIO IUXTA LXX INTERPRETES., , Ex Valafrido Strabone de Rebus Ecclesiasticis, cap. 25. <<<    

Hieronymus, Psalmorum 2, TESTIMONIA DE DUPLICI HIERONYMIANO PSALTERIO..., Ex triplici Psalterio ms. Sorbonico, num. 2783.

1	Psalterium quod secundum LXX Interpretes in omnibus Ecclesiis cantabatur, Hieronymus correxit: quo iterum vitiato, Psalterium novum composuit, quod et a LXX Interpretum editione non multum discordaret, et cum Hebraico multum concordaret.
2	Quod ut omnibus clarum fieret, psalterium distinxit per asteriscos, id est, stellam +, et per obelos, id est, virgam iacentem ÷, docens ea quae continentur sub asterisco usque ad duo puncta>, in Hebraeo non haberi, et a LXX addita esse.
3	Iuxta Theodotionis dumtaxat emendationem.
4	Hoc Psalterium Damasus papa, rogatu Hieronymi, in Gallicanis ecclesiis cantari instituit, et propter hoc Gallicanum vocatur: Romanis Psalterium secundum LXX retinentibus sibi, propter quod Romanum vocatur.
5	Haec duo Psalteria cum non sufficerent ad proponenda testimonia de Christo contra Iudaeos, qui non recipiunt nisi ea quae habentur in Hebraeo, addidit et tertium quod vocatur Hebraicum, pro eo quod, rogatu Sophronii, viri sapientis, transtulit illud de Hebraica veritate in Latinum, verbo ad verbum.
6	Quod Psalterium et alia Hieronymi opuscula idem Sophronius de Latino in Graecum transtulit.

Hieronymus HOME