Hieronymus, Hebraicae Quaestiones in Genesim, 23

monumenta.ch > Hieronymus > 52 > 44 > 43 > 60 > 22 > 38 > 54 > 29 > 14 > 35 > 76 > 65 > 45 > 71 > 73 > 85 > 97 > 41 > 33 > 32 > 96 > 53 > 77 > 79 > 80 > 48 > 99 > 64 > 89 > 84 > 52 > 68 > 92 > 86 > 72 > 40 > 82 > 87 > 44 > 36 > 83 > 43 > 30 > 55 > 28 > 37 > 74 > 67 > 24 > 60 > 46 > 63 > 95 > 90 > 47 > 98 > 75 > 34 > 49 > 22 > 59 > 16 > 93 > 38 > 10 > 91 > 56 > 78 > 23 > 61 > 39 > 58 > 13 > 26 > 25 > 70 > 50 > 62 > 17 > 66 > 94 > 42 > 27 > 57 > 18 > 31 > 19 > 69 > 88 > 11 > Iudith > 54 > 21 > 15 > 81 > 51 > 14 > 20 > 7 > Esther > 1 > Pentateuch > Iosue > 2 > 127a > 117 > 127 > 107 > 12 > 125 > 3 > 7 > 4 > 5 > 8 > 9 > 6 > 1 > COMMENTARIUS. > 100 > 121 > 103 > 112 > 111 > 128 > Romanorum. > 110 > 105 > 101 > 113 > 131 > 129 > PRAEFATIO. > 122 > 108 > Tobias > 109 > 132 > 134 > 115 > 104 > 116 > 106 > 117 > 130 > 123 > 102 > 120 > 135 > 126 > 127 > 133 > 107 > 125 > 114 > 119 > 124 > 118 > INCIPIUNT CAPITULA LIBRI [ Al. tacet Libri]. > PROLOGUS. > Romanorum. > quam Damasus habito Romae concilio damnavit. > Romanorum. > Post quem sequenti die IOVIANUS ex primicerio domesticorum imperator factus est. > Romanorum. > Romanorum. > mensibus 5. > mensibus 8). > 1 > Romanorum. > Romanorum. > Romanorum. > Romanorum. > diebus 12. > Romanorum. > Romanorum. > Romanorum. > Romanorum. > 10 > 32 > 48 > 33 > 41 > 45 > 35 > 36 > 29 > 37 > 24 > 21 > 43 > 40 > 44 > 34 > 49 > 38 > 28 > 14 > 10 > 26 > 19 > 2 > 31 > 22 > 12 > 47 > 13 > 25 > 17 > 11 > 16 > 27 > 23
Hieronymus, Hebraicae Quaestiones in Genesim, XXII <<< >>> XXIV

Hieronymus, Hebraicae Quaestiones in Genesim, CAPUT XXIII

1	(, Vers. 2.) Et mortua est Sara in civitate Arboc, quae est in valle: haec est Chebron, in terra Chanaan. Hoc quod hic positum est, quae est in valle, in authenticis codicibus non habetur. Nomen quoque civitatis Arboc paulatim a scribentibus legentibusque corruptum est. Neque enim putandum, Septuaginta Interpretes [Putandum Septuaginta Interpretes, etc. Laudat atque defendit LXX Translatores Hieronymus ubi testis conscientia patitur; eosdem vero castigat frequenter ob multos errores manifestos, quos utique veritatis indagator et assertor numquam tacitus praetermittit. MARTIAN.] nomen civitatis Hebraeae, barbare atque corrupte, et aliter quam in suo dicitur, transtulisse. Arboc enim nihil omnino significat. Sed dicitur ARBEE, hoc est, quatuor, [Vide quae de hac Rabbinica opinione diximus supra in libro Locorum ad vocem Arboc.] quia ibi Abraham, et Isaac, et Iacob conditus est: et ipse princeps humani generis Adam, ut in Iesu libro apertius demonstrabitur.
2	(Vers. 6.) Audi nos, Domine, rex a Deo tu es nobis, in electo sepulcro nostro sepeli mortuum tuum. Pro rege principem habet in Hebraeo, sive ducem. NASI quippe non rex, sed dux dicitur.
3	(Vers. 16.) Et audivit Abraham Ephron, et appendit Abraham Ephron argentum, quod locutus est in auribus filiorum Heth. In Hebraeo sicut hic posuimus, primum nomen eius scribitur [Scilicet , et . Martianaeus, et . Scripserat itaque ipse Hieronymus altero loco Ephran. ---Secundum Ephran. Eodem modo scriptum nunc legimus Ephron, et Ephran sine vau littera, ut erat in Hebraeis exemplaribus S. Hieronym. MARTIAN.] EPHRON, secundum EPHRAN. Postquam enim pretio victus est, ut sepulcrum [Nostri mss. ut sepulcrum venderet, et acciperet argentum, licet, etc.] venderet argento, licet cogente Abraham, vau littera, quae apud illos pro o legitur, ablata de eius nomine est: et pro EPHRON appellatus est EPHRAN, significante Scriptura, non eum fuisse consummatae perfectaeque virtutis, qui potuerit memorias vendere mortuorum. Sciant igitur, qui sepulcra venditant, et non coguntur, ut accipiant pretium, sed a nolentibus quoque extorquent, immutari nomen suum, et perire quid de merito eorum, cum etiam ille reprehendatur occulte, qui invitus acceperit.