| 1 | 19. Ὣς οἳ μὲν μάρναντο δέμας πυρὸς αἰϑομένοιο. |
| 2 | Dum furit in medio valli vis ignea Martis: Achilles in miserabilem modum Patrocli deflet interitum, quem vi doloris affectum consolantibus verbis mater alloquitur. |
| 3 | nec inultum amicum fore pollicens perlaturam sese Vulcani arma promittit. |
| 4 | interea et Iris ab Iunone demittitur, cuius instantia Achilles extra vallum quamquam inermis egreditur conterritisque Troianis super alios aliis praecipitantibus late fuga et latius formido porrigitur. |
| 5 | eodemque tempore et Vulcanus exoratus a Thetide tota nocte, quam longa est, caelestia in gratiam nymphae arma molitur. |