Cod. Sang. 621, S. 96 = Oros. 2, 19, 7 - 2, 19, 15

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
096a7 2,19,8 terunt] afligunt [!].[a] GEnScZw
2A
2,19,8 subigunt] subiciunt. GEnScZw
4
2,19,8 uendunt] ipsos ipsis. G
5A
096a8f. 2,19,9 discessionis pretium paciscuntur] pacis pacto condicunt. GEnScZw
096a11 [En, f. 42v]
2A
2,19,9 detriuerint] dissipauerint. GEnScZw
2A
096a12 2,19,9 amplius] carius. GEnScZw
4
2,19,9 ualere] in precio. GEnScZw
4
096a13 2,19,10 Exeuntibus gallis] scilicet utique post sex menses.[b] GEnScZw
2A
096a15 2,19,10 obscena] turpis. GEnScZw
4
2,19,10 congeries] acgestus.[c] GEnScZw
2A
096a16 2,19,10 impedita] offensacula. G
5A
096a16f. 2,19,10 inter sua ignotorum] ubi sint nescientium. GEnSc
4
096a17 2,19,10 offensae] resultantis. GEnSc
5F1
2,19,10 uocis imago respondens] quod echo uocant. GEnSc
2A
2,19,10 respondens] resultans. GEnSc
2A
096a18 2,19,10 trepidos] ad omnia timidos. GEnSc
2A
2,19,10 suspendebat] arrexit. GEnSc
2A
096a19 2,19,11 quatiebat] concutiebat. GEnSc
2A
096a20 2,19,11 materia] efficientia. GEn
2A
096a21 2,19,11 raritas] paucitas hominum.[d] GEnScZw
2A
2,19,11 spatiosis] locis. GEnScZw
2A
096a23 2,19,11 censeri] uocari. GEnScZw
5F2
096a25 2,19,12 En tempora . quorum comparatione] Exclamatio tulliana per epilogvm.[90] [e] Abb. 48 GEnScZw
4
096a25f. 2,19,12 praesentia] gothorvm tempora. GEnScZw
2A
096a26 2,19,12 ponderantur] aequantur. GEnScZw
5A
096a26f. 2,19,12 En quibus recordatio] id est qualibus . scilicet romanis malorvm suorvm praeteriorum. G
2A
096a27 2,19,12 suspirat] gemitvm generat. G
5A
096a27f. 2,19,12 en quae incutiunt] aduersa commouent romanis paenitentiam. G
5A
096a28-96b1 2,19,12 de neglecta religione] et circo et deorum.[91] GEnSc
5A
096b1 2,19,13 Reuera pares sunt] yronice. GEnScZw
2A
096b2 2,19,13 conferuntur] comparantur. G
4
096b3 2,19,13 illa sex mensibus] sub gallis. GEnScZw
4
2,19,13 ista] sub gotis[f]. EnSc
2A
096b4 2,19,13 transcurrens] concite transiens. G
4
096b7f. 2,19,13 gothi relicta intentione] reuera pares sunt. G
2A
096b8f. 2,19,13 ad confugia salutis] Uelud ad assylum [!].[g] GEnSc
1A
096b9 2,19,13 ad sanctorum locorum] et.[h] G
4
2,19,13 agmina] romanorvm. GEnScZw
4
096b15 2,19,14 seruatorum numerum] romanorvm. GEnScZw
4
096b16f. 2,19,14 Plane quod re proditur] liquido patet. GEnScZw
4
096b17f. 2,19,14 in hac clade praesenti . plus deum saeuisse] gothorvm in romam. GEnSc
4
096b18 2,19,14 homines] gothos. GEnScZw
4
096b19 2,19,14 cum peragendo] iactis fulminibus. GEnSc
4
2,19,14 ipse] deus in romam.[i] GEnSc
4
096b19f. 2,19,14 quod illi] gothi. GEnSc
5E3
096b25 2,19,15 forum] domus conuentus senatus.[92] GEnSc
5A
2,19,15 cum imaginibus uanis] rostris . aut aliis multis. G
2A
096b27 2,19,15 mentiuntur] falso similant [!][j]. GEnScZw
2A
2,19,15 abiectum est] vi cecidit. GEnScZw
5F1
2A
096b28 2,19,15 abhominamentorum] id est anathematvm . vt ipsi ea nominare solent. GEnSc