Cod. Sang. 621, S. 230 = Oros. 6, 2, 14 - 6, 2, 23

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

230a3 6,2,14 duobus utribus] inflatis. GEnSc
230a3f. 6,2,14 suspensus] in aqva. GEnSc
230a4 6,2,14 mediam ipse regulam tenens] in qua utres sibi equabantur. GEnSc
230a5 6,2,14 plantisque] pedibus. GEnSc
6,2,14 subremigans] supternatans. GEnSc
230a7 6,2,15 inopia] uictualivm. GEnSc
230a7f. 6,2,15 partem copiarum] exercitus. GEnSc
230a9 6,2,15 Quam] partem. GEnSc
230a9f. 6,2,15 excipiens] inuadens. GEnSc
230a12 6,2,16 Tunc] ipsis diebus. GEnScZw
230a13f. 6,2,16 fannius qui se metridati iunxerat] lapsus fuga post interitvm fimbriae. GEnSc
230a14 6,2,16 metrofanes regius praetor] metridatis.[a] GEnSc
230a15 6,2,16 a mamerto] romano.[44] GEnSc
230a17 6,2,16 in mediam] alibi meoniam.[b] G
230a17f. 6,2,16 in colles camposque inarimes[c]] infecundos. GEnSc
230a18 6,2,16 inciderunt] errore itineris. GEnSc
230a20 6,2,17 offuscata] denigrata. GEnScZw
230a22 6,2,17 squalidi] infecundi. GEnScZw
230a23f. 6,2,17 sine ullo ignis uel fornacis indicio] quia locis[d] exustis fornax integer stare solet. GEnScZw
230a24f. 6,2,17 pendulo in profundum cinere putres iacent] inutiles tamquam terra sodomae.[45] GEnSc
230a25 6,2,17 torridae] perustae. GEnSc
230a26 6,2,17 uoragines] iatus[e] terrae. GEnSc
230b1 6,2,18 In quibus] campis inarimis. GEnSc
230b2 6,2,18 inopinatis] nemini speratis. GEnSc
230b3 6,2,18 exempti sunt] liberati sunt. GEnSc
230b3f. 6,2,18 in regis castra] metritatis.[f] GEnSc
230b4f. [En, f. 97r]
6,2,18 deiotarus rex gallogreciae] romanis amicus.[46] GEnSc
230b5 6,2,18 praefectos ><] regis.[g] G
230b6 [Kap.] III GEnScZw
230b15 6,2,20 incruento] illeso. GEnScZw
6,2,20 milite] exercitv. GEnScZw
230b16 6,2,20 al{e}nae] alienae.[h] G
230b17 6,2,20 marium] ducem metridatis[i]. GEnSc
230b18 6,2,20 adortus] aggressus. GEnScZw
230b18f. 6,2,20f In quo proelio ><] plusquam undecim milia marianorum militvm interfecta referuntur . Lucullus postea cvm eodem mario nauali proelio.[j] G
230b20 6,2,21 naues regias] bellicas metridatis[k]. GEnSc
230b20f. 6,2,21 complures onerarias] impensas portantes. GEnSc
230b22 6,2,21 Multi ibi ex his] fugitiui . qui se mario iunxerant. GEnSc
230b22f. 6,2,21 quos sylla proscripserat] In illa nefaria tabula . prius dicta.[47] GEnSc
230b25 6,2,22 maritas] -e-.[l] G
230b25f. 6,2,22 hostilis animi] in ciues. GEnScZw