Cod. Sang. 621, S. 191 = Oros. 5, 10, 6 - 5, 10, 11

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
191a2 5,10,6 cognitam] sibi mixtam. GEnScZw
5A
191a2f. 5,10,6 in matrimonium receptam] in coniugem quasi legitimam. GEnSc
4
191a4 5,10,6 turpius quam duxit] uxorem. GEnSc
2A
191a4f. 5,10,6 abiecit] repudiauit. GEnSc
2A
191a7 5,10,7 adsciuit] allegit. GEnSc
2A
191a8 5,10,7 susceperat] genuit. GEnSc
5A
191a20 5,10,8 amplius] insuper perduxit. GEnSc
5A
5,10,8 calonum] uocatorvm praecio. GEnSc
5E3
191a21 5,10,8 atque lixarum] id est qui uehicula curabant.[67] GEnSc
1A
2A
191a22 5,10,8 ><strionibus] hi-.[a] ludicratoribus[b].[68] GEnSc
2A
5,10,8 trahebat] ducebat secvm. GEnSc
4
191a23 5,10,8 cum uniuerso exercitu suo] tam amplo. GEnSc
4
191a24 5,10,8 uiribus] uirtute. GEnScZw
6A
191a25 [Kap.] XXII GEnScZw
7
191a unten [Lagennummerierung] XII G
5A
191b1 5,10,9 contentione[c]] ab edito loco. GEnSc
2A
191b2 5,10,9 contestatum] conquestvm. GEnSc
4
191b4 5,10,9 ingratis] ciuibus. GEnSc
5B
191b4f. 5,10,9 denuntiari cognouisset] quod uellent sibi inferre periculvm. GEnSc
2A
191b6 5,10,9 exanimem] mortuum. GEnSc
2A
191b7 5,10,9 temere] iniuste. GEnScZw
4
191b9f. 5,10,9 Praesertim] maxime. GEnScZw
5E2
191b11 5,10,9 africani] scipionis. GEnSc
5E4
191b11f. 5,10,9 uigor et modestia ualeret] uirtus fortitudinis . humilitas . usque ne uilescat auctoritas.[69] GEnSc
4
191b17f. 5,10,10 necatum ferunt] esse. GEnSc
2A
191b18 5,10,10 scelerata] pernitiosa. GEnScZw
5A
191b19 5,10,10 familia] generatio. GEnScZw
1A
5,10,10 pernetiem] -c-.[d] G
6A
191b23 [Kap.] XXIII GEnScZw
5E2
191b24 5,10,11 M] marco.[e] G
2A
191b26 5,10,11 uasto] magno. GEnSc
2A
191b27 5,10,11 exundauit] exuberauit.[70] GEnScZw