Cod. Sang. 621, S. 171 = Oros. 4, 20, 40 - 4, 21, 8

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

171a1 4,20,40 ob tolerandam inopiam] uictvm artificio comparauit. GEnSc
171a2 4,20,40 consumptus est] defunctus est. GEnSc
[En, f. 73r]
171a5 [Kap.] XXIII GEnScZw
171a9f. 4,21,1 ingens celtiberorum metus] pars galliae et hispaniae vt in nomine apparet . Nam celtae sunt galli . Hiberi spani.[166] [a] Abb. 121 GEnScZw
171a11 4,21,1 ire in hispaniam] scilicet propter audacissimam eorum naturam. GEnSc
171a13 4,21,1 africanus] alter africanus.[167] GEnSc
4,21,1 ultro] spontanee. GEnScZw
171a13f. 4,21,1 se militaturum in hispaniam optulit] quicquid iniungerent. GEnSc
171a14f. 4,21,1 in macedoniam] dux belli.[168] GEnSc
171a15 4,21,1 sorte] electione. GEnScZw
171a15f. 4,21,1 deputatus esset] destinatus esset si paulus non uinceret.[169] [b] GEnSc
171a19 4,21,2 prouocantem] ad duellvm . quemlibet militvm. GEnSc
171a21 4,21,3 lusitanis] item illis perneciosis.[170] G
171a24-28 4,21,4 Eodem tempore censores theatrum lapideum . in urbe construi censuerunt] quibus questores rationem de conquisitis reddebant . Ipsi autem ex erario . ad stipendia et triumphos et edificia publica et plura alia sumptus dandos censebant avt non dandos negabant . ad ipsos etiam questiones et supplicia pertinebant.[171] [c] Abb. 122 GEnScZw
171b1 4,21,4 hoc] theatrum.[d] GEnSc
4,21,4 bellatori] bellicoso. GEnSc
171b2f. 4,21,4 ad nutriendam desidiam . lasciuiamque] Copia uictualivm . ludos et luxuriam . Luxuria lasciuiam . Lasciuia parit desidiam; Luxvria autem non solum in stupro est . ut quidam falsantur . sed in omni libituum et iocunditatvm superflua abusione et satietate.[172] [e] Abb. 123 GEnScZw
171b3 4,21,4 commentum] artificium. GEnSc
171b6 4,21,4 subsellia ludis] ut nemo sedens ludos spectaret. GEnSc
171b7f. 4,21,5 intelligant nostri] calumniatores . quibus theatri amissio nunc in causa est.[173] GEnSc
171b9 4,21,5 oblectamentum] delectationem. GEnScZw
4,21,5 libidinis] uoluptatis. GEnSc
171b9f. 4,21,5 occurrit] accidit. GEnSc
171b10 4,21,5 offensio est] contrarium est.[f] GEnSc
171b11 4,21,5 infirmiores] bello. GEnSc
4,21,5 hostibus] gothis.[174] GEnSc
171b12f. 4,21,5 incusanda] criminanda. GEnSc
171b13 4,21,5 non tempora] christiana. GEnSc
171b14f. 4,21,6 usque ad nunc] praesens tempus. GEnSc
171b15 4,21,6 ea] theatra. GEnSc
171b15f. 4,21,6 abhominandos] detestandos. GEnSc
171b17 4,21,6 ista] theatra. GEnSc
4,21,6 petierunt] exigebant. GEnSc
4,21,6 profundo] oculto.[g] GEnSc
171b18 4,21,6 malignitatis] quia mille artes nocendi habent. GEnSc
171b19 4,21,6 tale sacrificium] ludos scenicos. GEnSc
4,21,6 flagitantes] ab hominibus petentes. GEnSc
171b20 4,21,6 Quo[h] non magis fuso cruore] eo quidem flagitantes. GEnSc
171b21 4,21,6 profligata] pessundata. GEnSc
171b21f. 4,21,6 uirtute hominum] benefactis et virilibus gestis. GEnSc
171b22 4,21,6 pascerentur] placarentur. GEnSc
171b24 4,21,7 nec prodigia deerant] quae corpora perdiderant. GEnSc
171b26 4,21,7 theatra non erant] deerant . quae animas perderent.[175] GEnSc
171b27f. 4,21,7 luxuriae] superabundantiae. GEnSc
171b28 4,21,7 uirtutum uictimae] corda casta. GEnSc