Cod. Sang. 621, S. 137 = Oros. 4, 1, 19 - 4, 2, 5

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

2A
137a3 4,1,20 obnixe] ualde ualenter. GEnScZw
2A
137a4 4,1,20 anceps] dubius. GEnScZw
2A
4,1,20 belli penderet] esset. GEnSc
2A
5A
137a7 4,1,20 legatus] vicarius consulis . ad imperia et signa[a].[14] GEnSc
3
137a8 4,1,21 prima pugna] in initio pugnae. GEnSc
5E4
137a10-14 4,1,21 inter posteriora ac mollia ignibus exagitati . ardentes insuper machinas furore trepido circumferentes] id est caudam et inguina . siue in umbilico . in quibus solis locis . toto corpore osseo preter promoscidem vulnera recipiunt; Sed promoscidem nemo . nisi forte quis audacissimus . periculi certus a dentibus . attingere audet.[15] [b] Abb. 70 GEnScZw
2A
137a21 4,1,23 arcessitus] accitus. GEnScZw
2A
137a21f. 4,1,23 concessit] diuertit. GEnScZw
2A
137a24 4,2,1 intercapedo] interuallvm. GEnScZw
4
137a25 4,2,1 cum foris cessatur] urbem. GEnSc
4
137a26 4,2,1 introrsum] intra urbem. GEnSc
5E2
137a26f. 4,2,2 fabio gurgite iterum] consule . id est secundo. GEnSc
4
137b2 4,2,2 Quae] pestilentia. GEnSc
4
137b2f. 4,2,2 mulieres] faetas. G
1A
137b5 4,2,2 par><] -tubus.[c] G
2A
137b7 4,2,2 abortus] immature nati. GEnSc
2A
137b8 4,2,2 successio] posteritas. GEnSc
4
137b11 4,2,3 Interea] id est inter ipsam pestilentiam. GEnSc
4
137b12f. 4,2,3 consul excepit] bello. GEnSc
2A
137b16 4,2,4 concursu] conflictv. GEnScZw
2A
137b17 4,2,4 impressione] graui impetv. GEnSc
2A
137b18 4,2,4 trepidarent] non firmiter starent. GEnScZw
4
4,2,4 circumspectantes] quia aufugerent. GEnSc
[En, f. 51v]
2A
137b19 4,2,4 molirentur] pararent. GEnScZw
5E3
137b20f. 4,2,4 ex subsidiis] subsidia sunt quae seorsum posita . In angustiis prelio immittuntur.[16] [d] Abb. 71 GEnScZw
5A
137b22f. 4,2,5 cum malleolos] paruos quasi fabriles. GEnSc
5A
137b23f. 4,2,5 stuppa inuolutos . ac pice oblitos] scilicet ferro et summo manubrii. GEnSc
4
4,2,5 ac pice oblitos] sur[e] stuppam. GEnSc
4
137b24 4,2,5 uncis] recuruis. GEnSc
2A
4,2,5 insuper aculeis] summitatibus. GEnSc
2A
137b25f. 4,2,5 flammatos] incensos ab ignibus. GEnSc
4
137b26 4,2,5 in terga] testis inclusis. GEnSc
1A
5B
137b26f. 4,2,5 in terga beluarum turr{e}sque uibrarent] ut ictv haererent. GEnSc
4
137b27 4,2,5 non difficile furentes] ignis inpatientia. GEnSc
1C
137b28 4,2,5 ardentesque] alibi[f] ex ardore. GEnSc