Cod. Sang. 621, S. 114 = Oros. 3, 13, 11 - 3, 14, 8

KLASSIFIZIERUNGEN AUSBLENDEN

4
114a2 3,13,11 adquisitae dominationis] ante. GEnSc
2A
114a3 3,13,11 statum] firmitatem. GEnSc
2A
114a4f. 3,14,1 cruentissimam] crudellissimam. G
2A
114a8 3,14,1 egit] duxit. GEnScZw
4
114a9 3,14,1 bonis] rebus suis. GEnScZw
2A
3,14,2 dudum] antea. GEnScZw
1A
4
114a9f. 3,14,2 a ciui{bus}] in exilium. GEnSc
114a11 [En, f. 58r]
4
114a11f. 3,14,2 iudices rectoresque] ciuivm reliquorvm. GEnSc
4
114a13 3,14,2 dolorem] exilii. GEnScZw
2A
3,14,2 curarent] sanarent. GEnSc
2A
114a14 3,14,2 pressos] afflictos. GEnScZw
2A
3,14,2 populos] conciues. GEnSc
2A
114a15 3,14,2 respirare] resurgere. GEnScZw
6A
[Kap.] XVI GEnScZw
4
2A
114a17 3,14,3 dispositionis] destinationis . id est in persas. GEnSc
1A
114a20f. 3,14,3 barbaria] -e.[a] G
5A
114a21 3,14,3 expeditioni] copiarvm transuectioni. GEnSc
2A
114a24 3,14,4 legit] elegit. GEnScZw
4
114b1 3,14,4 quem] ipse. GEnSc
5A
114b1f. 3,14,4 ob mercedem stupri] ve infandorum operum memoriae. G
1A
114b4 3,14,4 et[b]] etiam. GEnSc
4
114b5 3,14,5 Qui] philippus.[c] GEnScZw
4
114b8 3,14,5 eum] finem. GEnSc
5F1
114b10f. 3,14,5 sine conflictatione corporis] uinculis et caetera quae damnatis fieri solent. GEnSc
2A
114b12 3,14,5 inopinato] inprouiso. GEnScZw
5A
114b13 3,14,5 ferro] gladio. GEnScZw
4
114b14 3,14,6 ab iratis] sibi. GEnSc
2A
114b15 3,14,6 penderat] duxerat. GEnScZw
4
114b17 3,14,6 electissimam] suauissimam. GEnSc
2A
114b18 3,14,6 adipisceretur] acciperet. GEnScZw
3
114b19 3,14,7 Nam >< die] in.[d] G
5E2
5F1
114b22-24 3,14,7 generumque] quem ludis superaret . cum ab eis ut solet aliquando diuerteret ut respirans quiesceret.[e] GEnScZw
4
114b24 3,14,7 in angustiis . sine custodibus] diuerticuli. GEnScZw
6A
114b25 [Kap.] XVII GEnScZw
6B
114b unten zu 3,14,8 Quod <nequitia philippi sufficeret . si alexander> ei filius in regnum non successisset [!].[70] G
5A
114b26 3,14,8 Asserant nunc] laudibus faueant talibus factis. GEnSc
2A
114b27 3,14,8 efferant] extollant. GEnScZw
4
114b28 3,14,8 quibus] isti calumniatores. GEnSc