Cod. Sang. 621, S. 105 = Oros. 3, 5, 1 - 3, 7, 1

KLASSIFIZIERUNGEN EINBLENDEN

105a1 3,5,1 expiationem] emundationem. GEnScZw
105a1f. 3,5,1 satis triste prodigium] mali praesagivm[a]. GEnScZw
105a2f. 3,5,1 siquidem {in} medio urbis] .[b] G
105a3 3,5,1 terra dissiluit] diuisit se. GEnScZw
3,5,1 uastoque] alto et lato. GEnSc
105a4 3,5,1 praerupto[c]] festino profundo. GEnSc
3,5,1 hiantia] auide aperta ad haustvm. GEnSc
105a5 3,5,1 patuerunt] aperiebantur. GEnSc
3,5,2 Manebat] durabat. GEnSc
105a7 3,5,2 uoragine] haustu. GEnScZw
3,5,2 impudens] turpe. GEnScZw
3,5,2 specus] concauitas. GEnSc
105a8 3,5,2 nefariamque] abominabilem. GEnSc
105a9 3,5,2 diis interpretibus] per oracula respondentibus.[d] GEnSc
105a10 3,5,3 Satisfecit improbis faucibus] saturando gulam faucium.[e] GEnScZw
3,5,3 praecipitio] insilitione. GEnSc
105a11 3,5,3 marcus curtius] omnium hominvm stultissimus.[24] GEnSc
105a12 3,5,3 eques armatus] sine causa quidem quia infernvm nemo expugnat armis. GEnSc
105a13 3,5,3 inopinam] insperatam.[f] GEnSc
105a16 3,5,3 scissa] quasi hians.[25] GEnSc
3,5,3 obsorberet[g]] uoraret. GEnSc
[Kap.] VII GEnScZw
105 unten zu 3,6,1 <Proelium> gallorum contra romanos. Hic <de coruino . cuius prudentius meminit inuenies>.[26] G
105a19 3,6,1 gallorum] italensium . nam ibi iam passim consederant.[27] GEnSc
105a21 3,6,1 lapidem] miliarii signvm.[28] GEnSc
105a22 3,6,1 pondere] numerosa grauitate. GEn
3,6,1 alacritate] celeritate. GEnSc
105a23 3,6,1 uirtutis] militaris. GEnSc
3,6,1 perturbatam] metv perculsam. GEnSc
3,6,1 occupatura] irruptura. GEnSc
105a24 3,6,1 lentitudine] pigritia. GEnSc
105a26f. 3,6,2 singulariter inchoauit] per monomachiam.[29] GEnSc
105a28 3,6,2 dictator] uir terroris.[30] GEnScZw
105b1 3,6,2 confecit] consummauit.[h] GEnScZw
105b2 3,6,2 instauratis] renouatis. GEnScZw
105b3 3,6,2 copiis] exercitibus. GEnScZw
3,6,2 in bellum ruentes] acriter properantes. GEnSc
105b4-6 3,6,2 dictatore] viro terroris . ad paucos dies in imperivm posito . cuius non solum edictum sed et nutum non facere capital erat . et cita uindicta.[31] [i] Abb. 55 GEnScZw
105b7 3,6,3 conici] excogitari. GEnScZw
105b9 3,6,3 octo milia ><] sunt.[j] G
105b10 3,6,4 galli] item italenses. GEnSc
105b14 3,6,4 delectu] electione. GEnScZw
105b14f. 3,6,4 conscriptisque legionibus decem] ordinatis loco suo et statione.[32] GEnSc
105b18 [En, f. 46v]
105b19 3,6,5 marcus ualerius auxiliante coruo alite] astam sibi inuolante ante aciem dispositam.[33] [k] Abb. 56 GEnScZw
105b20f. 3,6,5 Occiso enim prouocatore gallo] ad singulare certamen. GEnSc
105b22 3,6,5 sparsimque] passim. GEnSc
105b22f. 3,6,5 grauiter trucidati] cudeliter cesi. GEnSc
105b23 [Kap.] VIII GEnScZw
105b25 3,7,1 dictum[l]] condictvm. GEnScZw
105b26 3,7,1 foedus] pactvm societatis. GEnSc
105b27 3,7,1 Praesertim] maxime. GEnSc
3,7,1 ex quo] foederis pacto. GEnSc