S. 37, Anm. 24
Miller, Mappaemundi, S. 62f., transkribiert paradisus. Das Faksimile lässt eindeutig keine solche Lesart zu; die Federspuren mit heller Tinte entsprechen den Meeresfluten. Zur Darstellung von Meeresfluten vgl. z. B. Cod. Sang. 863 (Lucani Pharsalia), S. 77 (CESG), ganzseitige Seeschlachtszene (Abb. auch bei Bruckner, Scriptoria III, Tafel XXXVIII).