monumenta.ch
Hieronymus
Show Session Trace
Search
in
Hieronymus, Vulgata and in Codex 17226
A,a
HELP
14px
20px
30px
40px
Novum Testamentum: rios sedentes (180 c1)
Ioannes: rios sedentes (180 c1)
Caput 2: rios sedentes (180 c1)
Caput 3: et non creditis quomodo si (182)
Caput 4: quomodo tu Iudaeus cum sis (184)
Caput 5: solymis super Probatica piscina quae (187)
Caput 6: ex quinque panibus hordiaciis quae (191)
Caput 7: transi hinc et vade in (195)
Caput 8: Pharisaei tu de te ipso (199)
Caput 9: Iesus et aperuit oculos eius (204)
Caput 10: quod eorum opus me lapidatis (205 c1)
Caput 11: eamus ad eum (207)
Caput 12: discipulis eius Iudas Scariotis qui (210)
Caput 13: diabolus iam misisset in corde (213)
Caput 14: non potest accipere quia non (216)
Caput 15: et Pater meus agricola est (217)
Caput 16: dico vobis expedit vobis ut (219)
Caput 17: opus consummavi quod dedisti mihi (221)
Caput 18: non perdidi ex ipsis quemquam (223)
Caput 19: bant tolle tolle (224 c1)
Caput 20 (227)
Hieronymus, Vulgata, Ioannes
Edition: unidentified
Synoptical Presentation with Other Manuscripts
Warning
Hint
Caput 3
(12)
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
creditis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quomodo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
si
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixero
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vobis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
caelestia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credetis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
13
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nemo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ascendit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
caelum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nisi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
descendit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
caelo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hominis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.29 r
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
caelo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
14
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sicut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Moses
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
exaltavit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
serpentem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
deserto
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf9389.181 v
ita
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
exaltari
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
oportet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
hominis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
15
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ipso
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
pereat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
habeat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vitam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.29 v
aeternam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
16
sic
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dilexit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mundum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
suum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
unigenitum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
daret
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
uwb1a.250
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
pereat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
habeat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
vitam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.30 r
aeternam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
17
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
misit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Filium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
suum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mundum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iudicet
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mundum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sed
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
salvetur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bsb6573.209 r
mundus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
per
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ipsum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
18
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iudicatur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.30 v
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iudicatus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
credidit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
nomine
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
unigeniti
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg51.216
Filii
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Dei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
19
hoc
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iudicium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
lux
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mundum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.31 r
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dilexerunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
homines
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
magis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tenebras
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
lucem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
uwb68.141 v
erant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eorum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mala
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
opera
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
20
omnis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
mala
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
agit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
odit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
lucem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
csg48.327
lucem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.31 v
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
non
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
arguantur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
opera
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
21
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
facit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
veritatem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
lucem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ut
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
manifestentur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
opera
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Deo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
sunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
facta
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
22
post
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
haec
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.32 r
Iesus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
discipuli
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eius
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iudaeam
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
terram
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illic
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
demorabatur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
baptizabat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
23
erat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
autem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iohannes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
baptizans
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf9389.182 r
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Aenon
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
iuxta
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Salim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.32 v
quia
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
aquae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
multae
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
illic
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
adveniebant
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
baptizabantur
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
24
nondum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bsb6573.209 v
enim
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
missus
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
fuerat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
in
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
carcerem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iohannes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
25
facta
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
est
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ergo
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
quaestio
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ex
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
discipulis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.33 r
Iohannis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iudaeis
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
de
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
purificatione
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
26
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
venerunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iohannem
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
dixerunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ei
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
rabbi
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
qui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
erat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tecum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
trans
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iordanen
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
cui
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
tu
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
testimonium
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
perhibuisti
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ecce
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
bnf10439.33 v
hic
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
baptizat
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
et
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
omnes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
veniunt
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
ad
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
eum
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
27
respondit
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
Iohannes
Dictionaries Corpus Corporum
Perseus
Search in Database monumenta.ch
DISABLE LINKS PER WORD
HIDE LINKS TO OTHER MANUSCRIPTS
Report an Error or Make a Suggestion
© 2006 - 2023 Monumenta Informatik