monumenta.ch > Servius > 613
Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 9, Versus 612 <<<     >>> Versus 614

Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 9, Versus 613

1 lm|et tunicae manicas|lm tunicae vestrae habent manicas, quod etiam Cicero vituperat, dicens 'manicatis et talaribus tunicis': nam colobiis utebantur antiqui. sane 'habent' bis audiendum.
2 lm|et habent redimicula mitrae|lm illud dicturus fuerat, habetis in pilleis redimicula: quod convertit in vituperationem maiorem, dicens 'religatas habetis mitras'. nam pillea virorum sunt, mitrae feminarum, quas calauticas dicunt. mitra autem proprie Lydorum fuit, ut 'Maeonia mentum mitra': quem habitum imitati sunt Troiani. alii mitras meretricum esse voluerunt, quod hic tamquam effeminatis obicitur.
Servius HOME

bav1646.369 bnf7761.51 bnf7959.216 bnf7960.170 bnf10307.416 csg862.63 med221.313 uldBPL52.98