monumenta.ch > Servius > 190
Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 8, Versus 189 <<<    

Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 8, Versus 190

1 lm|suspensam hanc aspice rupem|lm Cacus secundum fabulam Vulcani filius fuit, ore ignem ac fumum vomens, qui vicina omnia populabatur. veritas tamen secundum philologos et historicos hoc habet, hunc fuisse Euandri nequissimum servum ac furem. novimus autem malum a Graecis κακόν dici: quem ita illo tempore Arcades appellabant. postea translato accentu Cacus dictus est, ut Ἑλένη Helena. ignem autem dictus est vomere, quod agros igne populabatur. hunc soror sua eiusdem nominis prodidit: unde etiam sacellum meruit, in quo ei per virgines Vestae sacrificabatur.
2 lm|suspensam rupem|lm quasi iam iamque lapsuram.
Servius HOME

bav1646.331 bnf7959.197 bnf7960.153 bnf7962.82 bnf10307.387 csg861.294 med221.283 uldBPL52.84

© 2006 - 2024 Monumenta Informatik