| 1 | lm|nymphae|lm hic distinguendum, ut generalitatem sequatur specialitas, ut in georgicis 'mater, Cyrene mater': nam vitiosum est post speciem genus inferre. |
| 2 | lm|genus amnibus unde est|lm quidam hic hypallagen putant, ut sit: nymphae, quae de amnibus genus habetis. sane cum 'unde' hodie ad locum referamus, veteres etiam personis adplicabant, ita ut ad omne genus et ad omnem numerum referrent, ut hoc loco genus femininum et pluralem numerum posuit, cum alibi masculinum et singularem posuerit 'genus unde Latinum': quod plenius in initio primi libri Aeneidos dictum est. |