monumenta.ch > Servius > 240 > 40
Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 5, Versus 39 <<<    

Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 5, Versus 40

1 lm|gratatur|lm quidam 'gratatur' non gratulatur, sed laetatur acci- piunt, ut, quod ad Troianorum votum pertinet, miseretur ad Siciliam reversos, quod ad suum animum, gaudeat. Pacuvius in Hermiona hoc verbum posuit 'ibo atque dicam, frequentes ut eant gratatum hospiti', Accius Pelopidis 'nec tibi me in hac re gratari decet'. quidam tamen reprehendunt quod penitus non dederit verba Acesti gratulanti.
2 lm|reduces|lm salvos: alibi 'ut reduces illi ludunt'.
3 lm|gaza agrestlm opibus rusticanis: nam gaza omnis fructus est.
Servius HOME

bav1646.245 bnf7959.143 bnf7960.110 bnf7962.45 bnf10307.307 med221.203 ubk206.165