monumenta.ch > Servius > 608
Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 4, Versus 607 <<<     >>> Versus 609

Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 4, Versus 608

1 lmnterpres curarum|lm aut quas patior, id est mearum curarum: aut generaliter curarum coniugalium interpres, hoc est media et conciliatrix: Cicero 'quique interpretes corrumpendi iudicii solent esse', id est medii. alii 'interpres' testis, iudex, arbitra accipiunt. sane 'interpres' quid sit secundum veteres ipse exposuit dicendo 'conscia': veteres enim interpretem conscium et auctorem dicebant: Plautus in Milite 'quae mihi condicio nova et luculenta offertur per te interpretem' (Plaut. Mil. 4, 1, 6). idem in Curculione 'quod te praesente hic egit teque interprete' (Plaut. Cur. 3, 1, 64).
2 lm|conscia iuno|lm siluit rem turpem: sic supra 'et pronuba Iuno'. aut invocat Iunonem, cum nuptiae sint quae violatae sunt.
Servius HOME

bav1646.240 bnf7959.140 bnf7960.107 bnf7962.43 bnf10307.303 med221.199 ubk206.160