| 1 | lm|sequar atris ignibus absens|lm alii 'furiarum facibus' dicunt, hoc est 'invocatas tibi inmittam diras'; alii 'sociorum' facibus dicunt, ut paulo post 'ferte citi flammas'. melius tamen est, ut secundum Urbanum accipiamus 'atris ignibus' rogalibus, qui visi tempestatem significant, ut Aeneae, sicut in quinto legimus, contigit. hoc ergo nunc, quod factura est, dicit, id est occidam me et rogalibus te persequar flammis 'absens', quasi mortua, ut 'absenti ferat inferias'. rogalibus autem, mali ominis, quod 'atris' dixit. legimus et in Horatio 'nigrorumque memor dum licet ignium'. et debuit 'absens' 'quamquam' subiungere, ut esset 'quamquam absens'. |