| 1 | lm|androgelm modo Latine declinavit; alibi Graece 'letum Androgeo'. |
| 2 | lmnsigne decorum|lm ornamentum decorum: non enim sunt duo epitheta, quod apud Latinos vitiosum est. fecit hoc tamen Vergilius in paucis versibus, qui tamen emendati sunt, ut 'lenta quibus torno facili super addita vitis', cum antea 'facilis' fuerit. sane 'clipei insigne' περιφραστικῶς pro clipeo. |