monumenta.ch > Servius > 275 > 445 > 704 > 121
Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 1, Versus 120 <<<     >>> Versus 122

Servius, in Vergilii Aeneidos Commentarius, 1, Versus 121

1 lm|vectus|lm qua vehebatur significat. et pro praesenti participio, quod non habemus, praeteritum posuit. in Latino enim sermone a passivo verbo praesens participium non est, neque ab activo praeteritum. sed quod uno sermone explicare non possumus aut circumlocutione ostendimus, aut si hoc nolumus, participium pro participio ponimus, sed usurpative, ut hoc loco factum est.
2 lm|abas|lm Abantes aliquot tradunt: hic unus, Aeneae comes; alter quem in Troia Diomedes occidit; tertius est Argivus, cuius clipeum tertio libro Apollini consecrasse dicit Aeneam.
Servius HOME

bav1646.123 bnf7959.72 bnf7960.54 bnf7962.27 bnf10307.213 med221.102 ubk206.22