monumenta.ch > Servius > 34 > 328
   

Servius, In Vergilii Georgicis commentarii, 3, Ad v. 328

1 querulae cicadae canorae: Horatius "sub cantu querulae despice tibiae": aut certe 'querulae' propter illam fabulam, quod Tithonus, maritus Aurorae, post optatam longissimam vitam diu vivendo in cicadam dicitur esse conversus.
2 rumpent arbusta nimio clamore: Iuvenalis "et assiduo ruptae lectore columnae", Persius "findor, ut Arcadiae pecuaria rudere dicas".
3 et aliter: 'rumpent' complebunt, ut "illius inmensae ruperunt horrea messes": aut, (ut) in consuetudine est, rumpunt, si vehementer clamant.
4 et ἐξηλλαγμένως dixit 'et arbusta rumpent cantu suo'.
Servius HOME

bav1646.92 bnf7960.42 bnf7962.15 med221.78