monumenta.ch > Servius > 378
   

Servius, In Vergilii Georgicis commentarii, 1, Ad v. 378

1 et veterem in limo ranae cecinere querellam fabula duplex est: nam ut Ovidius dicit, Ceres cum Proserpinam quaereret, ad relevandam sitim accessit ad quendam fontem.
2 tunc eam Lycii rustici a potu prohibere coeperunt: et conturbantes pedibus fontem cum contra eam emitterent turpem naribus sonum, illa irata eos convertit in ranas, quae nunc quoque ad illius soni imitationem coaxant.
3 sed hoc non est valde aptum: nam illa magis insultatio fuerat, quam querella, et poenam sacrilegii iuste pertulerant.
4 unde magis Aesopus est sequendus, qui hoc dicit: cum Iuppiter reges omnibus animalibus daret et ranis dedisset colendum brevissimum lignum, illae questae et aspernatae sunt.
5 tunc eis hydrum iratus Iuppiter dedit, qui vescitur ranis.
Servius HOME

bav1646.60 bnf7962.4 med221.55 tbl2782.1r