monumenta.ch > Servius > 16
    >>> Ad v. 17

Servius, In Vergilii Eclogarum commentarii, 10, Ad v. 16

1 stant et oves circum scilicet circa Gallum, eius amorem stupentes.
2 sensus autem est: sicut oves, o Galle, circa te stare non paenitet, ita nec te illarum paeniteat; nam etiam Adonis quondam ovium extitit pastor.
3 et quod ait 'nostri', miscuit suam personam, ut frequenter facere consuevit: nam erat integrum 'tui nec paenitet illas'.
4 alii 'paenitet' pudet accipiunt.
Servius HOME

bav1646.42 med221.39