monumenta.ch > Hieronymus >


Hieronymus, Commentarii, in Isaiam, 13, PRAEFATIO

1 Multi casus opprimunt navigantes. Si vehementior flaverit ventus, tempestas formidini est. Si aura moderatior summa iacentis elementi terga crispaverit, piratarum insidias pertimescunt. Atque ita fit, ut fragili animae ligno creditae, aut metuant periculum, aut sustineant: quorum utrumque altero gravius est, vel mortem timere perpetuo, vel quam timueris sustinere.
2 Hoc mihi in Isaiae pelago naviganti accidere video; dum enim inoffenso cursu vela tenduntur, et securis naturarum manibus, sulcans aequoris campos carina delabitur, subitus [Sic Ambrosiani mss. restituunt; est enim perspicuum de corporis sui languore, aegraque valetudine loqui Hieronymum, tum ex inferiori contextu, tum maxime ex subsequentis libri praefatione, ubi de recepta pristina sanitate Deo gratias agens, qui me, inquit, SUBITO LANGUORE percusserat, in redibile velocitate sanavit. Antea nullo ferme sensu legebatur subito clangoris turbo, etc.] languoris turbo consurgens, tantis undarum molibus et collisorum inter se fluctuum fragore resonante, pavida amicorum corda perterruit, ut dicere cogerentur: Magister, salvos nos fac, perimus [Matth. VIII, 25]. Quamobrem, Eustochium, in toto orbe terrarum [Unicum nobilitatis, etc. Praefatione in librum Iob secundum LXX, ad Paulam et Eustochium, eodem modo loquitur sanctus Doctor: Quapropter, o Paula et Eustochium, unicum nobilitatis et humilitatis exemplar, etc. MARTIAN.] unicum nobilitatis et virginitatis exemplum, non sileat pupilla oculi tui; clamaque in corde: Abba pater [Rom. VIII, 15]. Et cum Psalmista loquere: Exsurge, ut quid dormis, Domine [Ps. XLIII, 23]? ut iniunctum in Isaiam opus, te orante, et Christo miserante perficiam.
3 Iam enim tertius decimus Explanationum liber cuditur, qui necdum pervenit ad calcem. Et interim donec misericors et miserator Dominus, patiens et multarum miserationum [Ps. CLXXXV ] [et CXLIV], [Reddat pristinam sanitatem. Quod in condendis suis Commentariis patiebatur Hieronymus, id ego in eisdem restituendis aequaliter perpetior; vix enim mihi pristina sanitas redditur a Deo miseratore, qui respicit terram et saepius facit eam tremere. Itaque, benigne lector, si licet parva componere magnis, plena emendatio editionis meae tuo iudicio reservatur. MARTIAN.] reddat pristinam sanitatem, hanc Praefatiunculam tumultuario sermone dictavi; ut quae habentur, in schedulis describantur; et plena emendatio lectoris iudicio reservetur.
Hieronymus HOME